GOOFED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. goof [美 ɡuf, 英 ɡuːf] 名词 俚

1. goof (blunder):

goof

pifia f 俗

goof

embarrada f AmS 俗

I made a goof

la pifié 俗

I made a goof

la embarré AmS 俗

I made a goof

la regué Mex 俗

2. goof (idiot):

goof

memo m / mema f 俗

II. goof [美 ɡuf, 英 ɡuːf] 动词 不及物动词 俚

goof

pifiarla 俗

goof

embarrarla AmS 俗

goof

regarla Mex 俗

goof-off [美 ˈɡuf ˌɔf, 英] 名词 美 俗

goof-off

haragán m / haragana f

goof-off

flojo m / floja f 俗

goof-off

escaqueador m / escaqueadora f 西班牙 俗

goof-off

capeador m / capeadora f Chil 俗

goof off 动词 [美 ɡuf -, 英 ɡuːf -] 美 (v + adv) 俗

goof off

holgazanear

goof off

flojear 俗

goof off

racanear 西班牙 俗

goof off

hacerse buey Mex 俗

goof off

hacer sebo RíoPl 俗

goof up 动词 [美 ɡuf -, 英 ɡuːf -] 美 (v + o + adv, v + adv + o) 俗

goof up

arruinar

goof up

fastidiar 西班牙 俗

goof-up [ˈɡufəp] 名词 美 俗

goof-up

metedura f de pata

goof-up

metida f de pata LatAm

goof around 动词 [美 ɡuf -, 英 ɡuːf -] 美 (v + adv) 俗

goof around

gansear 俗

goof around

hacer gansadas 俗

西班牙语

英语

fursio

goof 俗

se mandó un fursio

he goofed

paltearse

to goof 俗

planchazo

goof 俗

pegarse o tirarse un planchazo

to goof 俗

pifia

goof 美 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. goof [gu:f] 动词 不及物动词 俗

goof

pifiarla

II. goof [gu:f] 名词 俗

1. goof (mistake):

goof

pifia f

2. goof (silly person):

goof

bobo(-a) m (f)

goof up 动词 trans 俗

goof up

fastidiar

西班牙语

英语

pifiar

to goof up 俗

pifiarla Arg, 西班牙, Urug

to goof 俗

gansear

to goof around 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. goof [guf] 动词 不及物动词 俚

goof

pifiarla

II. goof [guf] 名词 俚

1. goof (mistake):

goof

pifia f

2. goof (silly person):

goof

bobo(-a) m (f)

西班牙语

英语

pavear

to goof off

Present

I	goof
you	goof
he/she/it	goofs
we	goof
you	goof
they	goof

Past

I	goofed
you	goofed
he/she/it	goofed
we	goofed
you	goofed
they	goofed

Present Perfect

I	have	goofed
you	have	goofed
he/she/it	has	goofed
we	have	goofed
you	have	goofed
they	have	goofed

Past Perfect

I	had	goofed
you	had	goofed
he/she/it	had	goofed
we	had	goofed
you	had	goofed
they	had	goofed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Goofs are also known as bloopers or mistakes.

en.wikipedia.org

She also enjoys visiting her grandmother, daydreaming about living in the galaxy, singing in her band, goofing off, and hanging out with her friends.

en.wikipedia.org

He is unable to manage his group (who spend most of the day goofing off) and can not remember their names correctly.

en.wikipedia.org

They goof around and hang out for the day.

en.wikipedia.org

They are also shown goofing off inside a laundromat.

en.wikipedia.org