EDIC - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. edit [美 ˈɛdət, 英 ˈɛdɪt] 动词 trans

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel

corregir

edit manuscript/novel

preparar la edición de

edit manuscript/novel

editar

1.2. edit (cut):

edit

recortar

edit

cortar

edit

editar

2. edit movie/tape:

edit

editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine

dirigir

II. edit [美 ˈɛdət, 英 ˈɛdɪt] 名词

1.1. edit (in publishing):

edit (correction)

revisión f

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting)

recorte m

2. edit:

edit AUDIO, 电影, 电视

edición f

re-edit [美 riˈɛdɪt, 英 riːˈɛdɪt] 动词 trans

1. re-edit (edit again):

re-edit text

volver a corregir

re-edit tape/film

reeditar

2. re-edit (make new edition of):

re-edit

preparar una nueva edición de

edit out 动词 [美 ˈɛdət -, 英 ˈɛdɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

edit out

suprimir

edit out

eliminar

edit suite 名词

edit suite

sala f de edición

FDIC 名词

FDIC (in US) → Federal Deposit Insurance Corporation

medic [美 ˈmɛdɪk, 英 ˈmɛdɪk] 名词 俗

1. medic (physician):

medic

médico m / médica f

2. medic (student):

medic

estudiante mf de medicina

3. medic → paramedic

paramedic [美 ˌpɛrəˈmɛdɪk, 英 ˌparəˈmɛdɪk] 名词

paramedic

profesional conectado con la medicina, como enfermero, kinesiólogo etc

edify <edifies edifying edified> [美 ˈɛdəˌfaɪ, 英 ˈɛdɪfʌɪ] 动词 trans 书

edify

edificar

edict [美 ˈidɪkt, 英 ˈiːdɪkt] 名词

1. edict 历史:

edict

edicto m

2. edict (order):

edict

mandato m

edict

orden f

I. dice¹ <pl dice> [美 daɪs, 英 dʌɪs] 名词

dice

dado m

II. dice¹ [美 daɪs, 英 dʌɪs] 动词 trans

dice meat/vegetables:

dice

cortar en dados

dice

cortar en cubitos

III. dice¹ [美 daɪs, 英 dʌɪs] 动词 不及物动词

1. dice 英 游戏:

dice

jugar a los dados

2. dice (risk):

to dice with death

jugar con la muerte

spic, spik [美 spɪk, 英 spɪk] 名词 美 俚, 侮辱

spic

hispano m / hispana f

在《PONS词典》中的词汇

edit [ˈedɪt] 动词 trans

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit 电影:

edit

montar

4. edit 计算机:

edit

editar

edit out 动词 trans

edit out

suprimir

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] 动词 trans JOURN

sub-edit

corregir

medic [ˈmedɪk] 名词

1. medic 俗 (doctor):

medic

médico(-a) m (f)

2. medic (student):

medic

estudiante mf de medicina

edify [ˈedɪfaɪ] 动词 trans -ie- 书

edify

edificar

edict [ˈi:dɪkt] 名词

1. edict 历史:

edict

edicto m

2. edict (order):

edict

mandato m

I. dice [daɪs] 名词 复数

1. dice (cubes with spots):

dice

dados m 复数

to roll the dice

echar los dados

2. dice (game with dice):

dice

juego m de dados

3. dice (food in small cubes):

dice

tacos m 复数

短语，惯用语:

no dice 美 俗

de ninguna manera

II. dice [daɪs] 动词 不及物动词

dice

jugar a los dados

III. dice [daɪs] 动词 trans

dice

cortar en tacos

bric-a-brac [ˈbrɪkəbræk] 名词 无复数

bric-a-brac

baratijas f 复数

tic [tɪk] 名词

tic

tic m

KWIC [kwɪk]

KWIC 计算机 缩略自： key word in context

KWIC

KWIC

在《PONS词典》中的词汇

edit [ˈed·ɪt] 动词 trans

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit 电影:

edit

montar

4. edit comput:

edit

editar

edit out 动词 trans

edit out

suprimir

medic [ˈmed·ɪk] 名词

medic

médico(-a) m (f)

edict [ˈi·dɪkt] 名词

1. edict 历史:

edict

edicto m

2. edict (order):

edict

mandato m

edify <-ie-> [ˈed·ɪ·faɪ] 动词 trans 书

edify

edificar

I. dice [daɪs] 名词 复数

1. dice (cubes):

dice

dados m 复数

to roll the dice

tirar los dados

2. dice (game):

dice

juego m de dados

3. dice (food cut in cubes):

dice

tacos m 复数

短语，惯用语:

no dice 俚

ni de coña

II. dice [daɪs] 动词 不及物动词

dice

jugar a los dados

III. dice [daɪs] 动词 trans

dice

cortar en tacos

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] 形 俗

spic(k)-and-span

impecable

tic [tɪk] 名词

tic

tic m

mic [maɪk] 名词 俗

mic ABBR microphone

mic

micro m

microphone [ˈmaɪ·krə·foʊn] 名词

microphone

micrófono m

to speak into a microphone

hablar por micrófono

KWIC [kwɪk]

KWIC comput ABBR key word in context

KWIC

KWIC

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

单语范例（未经PONS编辑处理）

Paramedics who are working on patients or driving an ambulance are rarely able to make a detailed telephone call.

en.wikipedia.org

There are six paramedic provider programs in the system.

en.wikipedia.org

The company performs field rescues, sending critical care paramedics and military special forces veterans to the site of an emergency.

en.wikipedia.org

Paramedics are also available in case of serious injuries.

en.wikipedia.org

By the time the program ended production in 1977, there were paramedics operating in every state.

en.wikipedia.org