BOOM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. boom¹ [美 bum, 英 buːm] 名词 (loud sound)

boom (of waves, wind)

bramido m

boom (of guns, explosion)

estruendo m

II. boom¹ [美 bum, 英 buːm] 动词 不及物动词 (make loud sound)

boom wind/waves:

bramar

boom guns:

tronar

boom explosion:

producir un estruendo

III. boom¹ [美 bum, 英 buːm] 动词 trans (say with loud voice)

boom

decir con voz resonante

boom

decir con voz de trueno

I. boom² [美 bum, 英 buːm] 名词

boom 经济, 金融

boom m

the boom of the twenties

el boom económico de los años 20

a period of economic boom

un período de auge or boom económico

a boom in house prices

un boom en el precio de la vivienda

to go from boom to bust

pasar del boom a la quiebra

attr boom industry

industria f en auge

boom year

año m de boom or de gran prosperidad

II. boom² [美 bum, 英 buːm] 动词 不及物动词 usu in -ing form

boom market/industry:

boom

vivir un boom

sales are booming

hay un boom de (las) ventas

boom³ [美 bum, 英 buːm] 名词

1. boom 航海:

boom (in modern sailing ships)

botavara f

boom (in square-rigged ships)

botalón m

2. boom (on crane):

boom

brazo m

boom

pluma f

3. boom (for microphone):

boom

jirafa f

boom

boom m

4. boom (floating barrier):

boom

barrera f flotante

jib boom 名词

jib boom

botalón m de foque

I. boom out 动词 [美 bum -, 英 buːm -] (v + adv)

boom out voice/answer/gun:

boom out

retumbar

boom out

resonar

II. boom out 动词 [美 bum -, 英 buːm -] (v + o + adv, v + adv + o)

he boomed out a warning to them

les hizo una advertencia con voz de trueno

the loudspeakers boomed out the news

la noticia resonó por los altavoces

boom box 名词 俗 音乐

boom box

grabadora f portátil

boom box

gabacha f Mex 俚

boom box

loro m 西班牙 俚

sonic boom 名词

sonic boom

estruendo m (que se produce al romper la barrera del sonido)

baby boom 名词

baby boom

boom m de la natalidad

西班牙语

英语

botalón

boom

botavara

boom

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. boom¹ [bu:m] 经济 动词 不及物动词

boom

estar en auge

II. boom¹ [bu:m] 经济 名词

boom

boom m

III. boom¹ [bu:m] 经济 形

boom

en alza

a boom time

un período de prosperidad

a boom town

una ciudad próspera

I. boom² [bu:m] 名词 (sound)

boom

estruendo m

II. boom² [bu:m] 动词 不及物动词

to boom (out)

tronar

to boom (out) voice

resonar

III. boom² [bu:m] 动词 trans

boom

tronar

boom³ [bu:m] 名词

1. boom (floating barrier):

boom

barrera f

2. boom 航海:

boom

botavara f

3. boom (for a microphone):

boom

jirafa f

sonic boom 名词 航空

sonic boom

explosión f ultrasónica

baby boom 名词

baby boom

boom m de la natalidad

baby boom

baby boom

西班牙语

英语

jirafa

boom

retumbar

to boom

explosión

boom

explosión demográfica

population boom

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. boom¹ [bum] 经济 动词 不及物动词

boom

estar en auge

II. boom¹ [bum] 经济 名词

boom

boom m

III. boom¹ [bum] 经济 形

boom

en alza

a boom time

un período de prosperidad

a boom town

una ciudad próspera

I. boom² [bum] 名词 (sound)

boom

estruendo m

II. boom² [bum] 动词 不及物动词

to boom (out)

tronar

to boom (out) voice

resonar

III. boom² [bum] 动词 trans

boom

tronar

boom³ [bum] 名词

1. boom 航海:

boom

botavara f

2. boom (floating barrier):

boom

barrera f

3. boom (for a microphone):

boom

jirafa f

boom box 名词

boom box

minicadena f

boom box

grabadora f Mex, Col

sonic boom 名词 航空

sonic boom

explosión f ultrasónica

西班牙语

英语

retumbar

to boom

explosión

boom

explosión demográfica

population boom

Present

I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past

I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect

I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect

I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The design is claimed to feature low wave drag, high subsonic efficiency and little or no sonic boom.

en.wikipedia.org

Stealth aircraft that stay subsonic can avoid being tracked by sonic boom.

en.wikipedia.org

This could generate a sonic boom in excess of 200 decibels, and may have been used in mating displays, or to drive off predators.

en.wikipedia.org

The coilgun would be relatively silent with no smoke giving away its position, though a coilgun projectile would still create a sonic boom if supersonic.

en.wikipedia.org

It is possible to break the sound barrier in this game, creating a sonic boom.

en.wikipedia.org