WEAKNESSES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

weak·ness <pl -es> [ˈwi:knəs] 名词

1. weakness no pl:

weakness (physical frailty): Schwäche f <-, -n>

weakness (ineffectiveness): Unwirksamkeit f <->

a sign of weakness: ein Zeichen nt von Schwäche

2. weakness (area of vulnerability):

weakness: Schwachstelle f <-, -n>

weakness: schwacher Punkt

3. weakness:

weakness (flaw): Schwäche f <-, -n>

weakness (in character): [Charakter]schwäche f

4. weakness (strong liking):

weakness for: Schwäche f <-, -n> für +第四格

weakness for: Vorliebe f <-, -n> für +第四格

to magnify sb's defects/weaknesses: jds Fehler/Schwächen aufbauschen

德语

英语

Kraftlosigkeit: weakness

Wettbewerbsschwäche: competitive weakness

Weichlichkeit: weakness

Zitterer: weakness

Finanzschwäche: financial weakness

Marktschwäche: weakness in the market

Marktschwäche: market weakness

Schwäche: weakness

die militärische Schwäche des Gegners: the enemy's military weakness

eine/jds Schwäche für jdn/etw: a/sb's weakness for sb/sth

Schwäche: weakness

Schwächlichkeit: weakness

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

weakness analysis 名词 CTRL

weakness analysis: Schwächeanalyse f

financial weakness 名词 MKT-WB

financial weakness: Finanzschwäche f

dollar weakness 名词金融

dollar weakness: Dollarschwäche f

德语

英语

Schwächeanalyse: weakness analysis

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

one's strengths and weaknesses: jds Stärken und Schwächen

weakness of character: Charakterschwäche f <-, -n>

he is quite open about his weaknesses: er spricht freimütig über seine Schwächen

to magnify sb's defects/weaknesses: jds Fehler/Schwächen aufbauschen

a sign of weakness: ein Zeichen nt von Schwäche

sich 第三格 eine/keine Blöße geben (einen Schwachpunkt zeigen): to show a/not show any weakness

jdm eine Blöße bieten: to reveal a weakness to sb

sich 第三格 eine/keine Blöße geben: to show a/not show any weakness

es gibt noch einige schwache Stellen in unserem Plan: our plan has still got some weaknesses

einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen: to check a plan for weaknesses

单语范例（未经PONS编辑处理）

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.

en.wikipedia.org

He was a hearty character who would make light of any situation (just as his tech spec portrayed him).

en.wikipedia.org

The bases of the stems are white with pink stripes or veins; this character has been called the stripy pyjamas.

en.wikipedia.org

He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

[...]

www.giz.de

[...]

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Even disciples have their weaknesses.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Auch Jünger haben Schwächen.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The programme’s current weaknesses can be addressed in a second phase beginning in July 2014.