词条„surtitle“在英语 » 德语中的译文

sur·ti·tle [ˈsɜ:ˌtaɪtl̩, 美 ˈsɜ:rˌtaɪt̬l̩] 名词

surtitle

Übertitel m 奥 Übersetzungstext, der bei fremdsprachigen Opern- oder Theateraufführungen für die Zuschauer sichtbar eingeblendet wird

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

We are bringing in elements of the book in terms of the text but for our purposes it's a kind of surtitle.

www.advertiser.ie

It was also argued that, as the distance between performer and surtitle was so great, the audience couldn't easily take in both at once (unlike in foreign-language films).

www.ft.com