super·vi·sory auˈthor·ity 名词 + 单数/pl 动词
-
supervisory authority
Insofar as the general meeting is responsible at all, we will influence the composition of the administration, management or supervisory bodies by exercising our voting rights.
Besides our indirect shareholder Ludwig Merckle is a member of the supervisory board as well as the personnel committee within the supervisory board of the company and will in this capacity as well influence the composition of the administration, management or supervisory bodies.
4.
www.heidelbergcement.comSoweit die Hauptversammlung überhaupt zuständig ist, werden wir über die Ausübung unserer Stimmrechte Einfluss auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen nehmen.
Im Übrigen ist unser mittelbarer Gesellschafter Ludwig Merckle Mitglied des Aufsichtsrats sowie des Personalausschusses des Aufsichtsrats der Gesellschaft und wird in dieser Eigenschaft ebenfalls Einfluss auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen nehmen.
4.
www.heidelbergcement.comWe do not intend to extraordinarily influence the composition of the administration, management or supervisory bodies.
Insofar as the general meeting is responsible at all, we will influence the composition of the administration, management or supervisory bodies by exercising our voting rights.
4.
www.heidelbergcement.comEine besondere Einflussnahme auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen streben wir nicht an.
Soweit die Hauptversammlung überhaupt zuständig ist, werden wir über die Ausübung unserer Stimmrechte Einfluss auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen nehmen.
4.
www.heidelbergcement.com3.
In the bounds of the respective responsibilities and to the extent legally permitted, Truck & Bus GmbH seeks to pursue its interests regarding the filling of MAN SE's administration, management and supervisory bodies.
www.corporate.man.eu3.
Die Truck & Bus GmbH strebt an, unter Wahrung der jeweiligen Zuständigkeiten und im Rahmen des rechtlich Zulässigen ihre Interessen bei der Besetzung der Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane der MAN SE geltend zu machen.
www.corporate.man.euWithin UNESCO, member states collaborate through the General Conference, the Executive Board and subsidiary bodies, committees and various panels.
Austria was elected to the Executive Boardby the 36th General Conference ( 2011 ) until 2015 and is now one of the 58 members of the supervisory body.
At present, 25 bodies of varying status are active.
www.unesco.atMitgliedsstaaten arbeiten mit der UNESCO im Rahmen von Generalkonferenz, Exekutivrat und in den subsidiären Organen, Komitees und Räten zusammen.
Österreich wurde bei der 36. Generalkonferenz ( 2011 ) in den Exekutivrat gewählt und ist nun bis 2015 eines der 58-Mitglieder des Steuerungs- und Aufsichtsorgans.
Weiters bestehen derzeit 25 Gremien mit unterschiedlichem Status.
www.unesco.at, acquires the mechanical engineering division of the Italian technology company Kemet Electronic Italy, a subsidiary of the American KEMET Corporation.
With the consent of the Italian trades union and the supervisory bodies of both companies, Manz AG and KEMET have agreed on the acquisition of the engineering division in the Batteries segment as part of an asset deal.
This gives Manz access to patents and property rights as well as the expertise of Arcotronics, which was acquired by KEMET in 2007. Arcotronics is an engineering pioneer in battery manufacture with long-standing business relationships with the leading battery producers worldwide.
www.manz.comDie Manz AG, einer der weltweit führenden Hightech-Maschinenbauer mit umfassendem Technologieportfolio für die drei strategischen Geschäftsbereiche „ Display “, „ Solar “ und „ Battery “, übernimmt die Maschinenbausparte des italienischen Technologieunternehmens Kemet Electronics Italy, einem Tochterunternehmen der amerikanischen KEMET Corporation.
Unter Zustimmung der italienischen Gewerkschaft sowie der Aufsichtsorgane beider Unternehmen, haben die Manz AG und KEMET die Übernahme der Maschinenbausparte im Bereich Batterien im Rahmen eines Asset Deals vereinbart.
Damit eröffnet sich Manz Zugang zu Patenten und Schutzrechten sowie dem Know-how der von KEMET im Jahr 2007 übernommenen Arcotronics, einem Maschinenbau-Pionier in der Batterieherstellung mit langjährigen Geschäftsbeziehungen zu den führenden Batterieproduzenten weltweit.
www.manz.comThis section of the web site contains information relating to the former Swiss Federal Nuclear Safety Commission ( NSC ), which was dissolved at the end of 2007 and replaced by the Swiss Federal Commission for Nuclear Safety ( CNS ).
The NSC was created in 1960 as an advisory and supervisory body.
www.bfe.admin.chDie KSA ist per Ende 2007 aufgelöst und durch die Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit ( KNS ) ersetzt worden.
Die KSA wurde 1960 als Beratungs- und Aufsichtsorgan geschaffen.
www.bfe.admin.chOeko-Institut ’s project report shows that the dismantling of the nine EDF nuclear power plants in France and the six EWN power plants in Greifswald, Germany, can serve as best practice examples for projects in countries such as Bulgaria, Lithuania and Slovakia.
In particular it is highly recommended for a responsible and competent organisation for dismantling the nuclear power plants to be created and for strict, continuous supervisory bodies to be established, which oversee all strategic management decisions.
Furthermore existing knowledge and experiences in the nuclear power plants should be utilized as much as possible during the dismantling phase.
www.oeko.deDer Rückbau der neun EDF-Kernkraftwerke in Frankreich und der sechs EWN-Kraftwerke Greifswald in Deutschland kann dabei bespielhaft für die Projekte in Ländern wie Bulgarien, Litauen und der Slowakei sein.
Insbesondere die Schaffung einer verantwortlichen und kompetenten Rückbauorganisation sowie strenge und engmaschige Kontrollinstanzen, die alle strategischen Entscheidungen des Managements überwacht, sind vorteilhaft und sehr empfehlenswert.
Darüber hinaus sollten die in den Anlagen vorhandenen Kenntnisse und Erfahrungen für die Rückbauphase möglichst optimal genutzt werden.
www.oeko.deBoard of Directors | Swisscom
The Board of Directors is the supervisory body for Corporate Governance.
commonsErrorContainer
www.swisscom.chVerwaltungsrat | Swisscom
Der Verwaltungsrat ist die Kontrollinstanz der Corporate Governance.
commonsErrorContainer
www.swisscom.chadoption of measures on the establishment of statistics ( Article 285 ) ;
establishment of an independent supervisory body responsible for monitoring processing of personal data (Article 286);
laying down the conditions governing the application of the EC Treaty to the outermost regions (Article 299);
europa.euMaßnahmen im Hinblick auf die Aufstellung von Statistiken ( Artikel 285 ) ;
Errichtung einer unabhängigen Kontrollinstanz für die Verarbeitung personenbezogener Daten (Artikel 286);
Festlegung der Bedingungen für die Anwendung der Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf die Gebiete in äußerster Randlage (Artikel 299 Absatz 2);
europa.euRequirements, change requests and hotline calls, as well as implementation, test and delivery versions are recorded in the central PLM database for each individual project.
In this way, CONTACT can transparently meet its documentary and traceability obligations with regard to customers and supervisory bodies at all times.
The PLM supplier uses the Gherkin language for the methodical, automated testing of its software.
www.contact-software.comAnforderungen, Änderungswünsche, Hotline Calls, Implementierungs-, Test- und Auslieferungsstände werden projektbezogen in der zentralen PLM-Datenbank erfasst.
So kann CONTACT gegenüber Kunden oder externen Kontrollinstanzen jederzeit seinen Nachweispflichten transparent nachkommen.
Zum methodischen, automatisierten Testen seiner Software nutzt der PLM-Anbieter die Sprache Gherkin.
www.contact-software.com.
Safety is the number one priority, and has been tested and approved by an independent supervisory body.
Thanks to the partly roofed theme areas, Burgers ' Zoo has been providing well protection against bad weather for many years now.
www.parkscout.deDer spezielle Kunststoffboden hat zudem eine federnde Wirkung, sodass Kinder nicht hart fallen können.
Die Sicherheit hatte beim Entwurf höchste Priorität und wurde von einer unabhängigen Kontrollinstanz getestet und genehmigt.
Mit den teilweise überdachten thematischen Lebensräumen ist Burgers ‘ Zoo schon seit vielen Jahren gut gegen schlechtes Wetter gerüstet.
www.parkscout.destatistics ( Article 285 )
establishment of an independent supervisory body for data protection ( Article 286 )
www.eu2007.deStatistik ( Artikel 285 )
Errichtung einer unabhängigen Kontrollinstanz für den Datenschutz ( Artikel 286 )
www.eu2007.deDriving on the work areas, railway tracks and quays is forbidden.
Exceptions are only permitted for good reason after coordination with supervisory staff and additional caution.
6.
www.blg.deDas Befahren der Arbeitsflächen, Gleisanlagen und Kajen ist verboten.
Ausnahme nur aus wichtigem Grund nach Abstimmung mit dem Aufsichtspersonal und mit zusätzlicher vermehrter Aufmerksamkeit gestattet.
6.
www.blg.deEUR 1,970.40 incl. VAT
This includes the use of one of the White and Gold Rooms for 3 hours incl. supervisory staff, chairs and wedding table, use of the terrace for the drinks and snacks after the wedding
For smaller wedding parties of up to 50 persons, the wedding reception can also be held in the White and Gold Rooms.
www.schoenbrunn-tagungszentrum.atEUR 1.970,40 inkl. MwSt.
Inkludiert die Nutzung eines Weißgoldzimmers für 3 Stunden inkl. Aufsichtspersonal, Sessel und Trauungstisch, Verwendung der Terrasse für die Agape.
Für kleine Gesellschaften bis max. 50 Personen ist auch die Hochzeitsfeier in den Weißgoldzimmern möglich.
www.schoenbrunn-tagungszentrum.atPlease observe the instruction tables and rules of conduct.
Supervisory Staff Please understand that the sauna staff must take measures to preserve official regulations and in the interests of safety, hygiene and the well-being of the guests as well as to prevent damages.
The instructions of sauna staff should therefore be followed in all cases.
www.sonnentherme.atBeachten Sie die Anleitungstafeln bzw. Verhaltenshinweise.
7. Aufsichtspersonal Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass das Saunapersonal zur Einhaltung behördlicher Vorschriften und im Interesse von Sicherheit, Hygiene und Wohlbefinden der Gäste bzw. zur Abwehr von Schäden Maßnahmen zu treffen hat.
Anordnungen des Saunapersonals sind daher jedenfalls Folge zu leisten.
www.sonnentherme.atPhotography and filming for reporting in the press and media is only allowed by prior agreement with the respective exhibition organisers.
Enforcement Visitors must comply with the directions of the supervisory staff.
Failure to comply with the directions of the supervisory staff may result in termination of the visit and expulsion from the building.
www.berlinerfestspiele.deFoto- und Filmaufnahmen für die Berichterstattung in Presse und Medien sind nur in Absprache mit den jeweiligen Veranstaltern gestattet.
Aufsichtspersonal Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten.
Werden die Anwei - sungen des Aufsichtspersonals nicht befolgt, so kann der weitere Aufenthalt im gesamten Gebäude untersagt werden.
www.berlinerfestspiele.deEnforcement Visitors must comply with the directions of the supervisory staff.
Failure to comply with the directions of the supervisory staff may result in termination of the visit and expulsion from the building.
www.berlinerfestspiele.deAufsichtspersonal Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten.
Werden die Anwei - sungen des Aufsichtspersonals nicht befolgt, so kann der weitere Aufenthalt im gesamten Gebäude untersagt werden.
www.berlinerfestspiele.des and motorcycles.
Absolute safety for the guests is guaranteed by supervisory staff also at night.
diensten
www.campeggi.coms und Motorräder.
Für die absolute Sicherheit unserer Gäste sorgen wir durch Aufsichtspersonal auch bei Nacht.
Serviceeinrichtungen
www.campeggi.com§ 1 Visit and cialis daily canada house rules
(1) The visitors must follow the instructions of the supervisory staff.
www.ddr-museum.de§ 1 Besichtigung und canadian pharmacy viagra Hausrecht
(1) Die Besucher haben den Anweisungen des Aufsichtspersonals Folge zu leisten.
www.ddr-museum.deThe operating of the HiFIT device should be reserved for experts.
Consequently the training of the users and of the supervisory staff is part and parcel of our offer.
Spare-parts service
www.pfeifer.deDas HiFIT-Gerät gehört in die Hände von Experten.
Deshalb sind Schulungen der Anwender und des Aufsichtspersonals Bestandteil unseres Angebots.
Ersatzteilservice
www.pfeifer.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。