s birth in Heaven.
History confirms to us how glorious is the name of this Saint, by whose sepulchre we have gathered.
www.vatican.vaIch bin heute gekommen, um die Eucharistie zu feiern und mich euch anzuschließen, indem auch ich ihm die Ehre erweise aus einem einzigartigen Anlaß, nämlich dem Jubiläumsjahr des hl. Laurentius, das ausgerufen wurde, um den 1750. Jahrestag der Geburt des heiligen Diakons zum Himmel zu begehen.
Die Geschichte bestätigt, wie ruhmreich der Name diese Heiligen war, an dessen Grab wir versammelt sind.
www.vatican.vaJesus of Nazareth, the Crucified One, has risen from the dead on the third day according to the Scriptures.
We listen today with renewed emotion to the announcement proclaimed by the angels on the dawn of the first day after the Sabbath, to Mary of Magdala and to the women at the sepulchre:
“ Why do you search among the dead for one who is alive?
www.vatican.vaJesus von Nazareth, der Gekreuzigte, ist am dritten Tag von den Toten erstanden, nach der Schrift.
Die Botschaft, welche die Engel im Morgengrauen jenes ersten Tages nach dem Sabbat Maria Magdalena und den anderen Frauen, die zum Grab geeilt waren, verkündeten, hören wir heute wieder neu mit innerer Ergriffenheit:
„ Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?
www.vatican.vathou art a mighty prince among us :
in the choice of our sepulchres bury thy dead;
none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
www.genesis2000.at6 Höre uns an, mein Herr !
Du bist ein Fürst Gottes unter uns, begrabe deine Tote in dem auserlesensten unserer Gräber!
Keiner von uns wird dir sein Grab verweigern, deine Tote zu begraben.
www.genesis2000.atJoseph took the body, and wrapped it in a clean linen shroud, and laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock ; and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the sepulchre.
MEDITATION
www.vatican.vaEr wälzte einen großen Stein vor den Eingang des Grabes und ging weg.
Auch Maria aus Magdala und die andere Maria waren dort; sie saßen dem Grab gegenüber.
BETRACHTUNG
www.vatican.vaRecently restored, it regained its main feature, namely the moving figures.
The later, post-Reformation times left their mark in numerous epitaphs, sepulchres, and a splendid collection of tombstones fitted into the floor.
The Baroque organ, baptismal font, and pulpit were moved here from St. John's church.
www.eurob.orgDie Uhr wurde erst kürzlich umfassend restauriert und verfügt seither wieder über ihre beweglichen Figuren.
Die Zeiten nach der Reformation haben ihre Spuren in zahlreichen Grabinschriften, Grabmalen und Grabsteinen im Fußboden der Kirche hinterlassen.
Die barocke Orgel, das Taufbecken und die Kanzel waren ursprünglich für die Johanneskirche angefertigt worden.
www.eurob.org是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。