There is hardly a term that has undergone such a transformation as that of collaboration.
Once, “collaboration” was understood as almost exclusively negative, denoting a morally reprehensible cooperation with an enemy (such as an occupying force or colonial power) while today, the meaning of the term is going through a paradigm shift.
Closely related to but not identical with cooperation, participation and teamwork, the term collaboration has assumed a central role in the network society and characterizes new forms of social and political organization and production.
www.hkw.deKaum ein Begriff hat eine solche Transformation unterlaufen wie derjenige der Kollaboration.
Galt „Kollaboration“ fast ausschließlich als negativ und moralisch verwerflich und bezeichnete die Zusammenarbeit mit einem feindlichen Gegenüber (eine Besatzungs- oder Kolonialmacht etwa) -, so zeichnet sich in der heutigen Bedeutung des Begriffes ein Paradigmenwechsel ab.
Eng verwandt, aber nicht identisch mit Kooperation, Partizipation und Teamwork nimmt der Begriff der Kollaboration heute eine zentrale Stelle in der Netzwerkgesellschaft ein und charakterisiert neue Formen der sozialen und politischen Organisation und Produktion.
www.hkw.deFor Doctors Against Animal Experiments, the Rs » Reduction « und » Refinement « are out of the question.
Animal experiments are as a matter of principle an unsuitable method for gaining meaningful insights in medical research, and beyond that morally reprehensible.
Measures that reduce the number or suffering of animals are merely cosmetic corrections of a wrong system of science.
www.aerzte-gegen-tierversuche.deFür die Ärzte gegen Tierversuche sind die Rs Reduction und Refinement indiskutabel.
Tierexperimente sind prinzipiell kein geeignetes Mittel des Erkenntnisgewinns für die medizinische Forschung und darüber hinaus moralisch verwerflich.
Maßnahmen, bei denen die Zahl oder das Leid der Tiere verringert werden, stellen lediglich kosmetische Korrekturen eines falschen Wissenschaftssystems dar.
www.aerzte-gegen-tierversuche.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。