But the court left the door to electronic voting slightly open -- if any given voter can prove the correctness of the vote and the counting-process, without any special knowledge.
These requirements on voting computers however mean a de-facto ban, because the economic arguments fall down when only one voter asks for a recount of paper ballots. The court also rebuffed the failure to disclose the technical functioning of the voting process, which was guarded by NEDAP and PTB as trade secrets.
Engling commented on the hurdles erected by the Federal Constitutional Court:
ccc.deZwar hat das BVerfG die Tür für elektronische Wahlen einen Spalt breit offengelassen, allerdings nur, wenn der Wähler jederzeit ohne Fachkenntnisse die Korrektheit der Stimmabgabe und -auszählung überprüfen kann.
Diese Anforderungen an Wahlcomputer bedeuten jedoch defacto ein Verbot, da die ökonomischen Argumente für den Einsatz von Wahlcomputern hinfällig werden, sobald mindestens ein Wähler das Nachzählen der Papierstimmen verlangt.
Engling kommentierte die vom Bundesverfassungsgericht errichteten Hürden, "Wir sind gespannt, ob zukünftige Hersteller von Wahlcomputern in der Lage sind nachzuweisen, dass ihre Systeme den von den Richtern bestimmten Grundsätzen entsprechen.
ccc.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。