英语
德语
德语
英语
| I | proofread |
|---|---|
| you | proofread |
| he/she/it | proofreads |
| we | proofread |
| you | proofread |
| they | proofread |
| I | proofread |
|---|---|
| you | proofread |
| he/she/it | proofread |
| we | proofread |
| you | proofread |
| they | proofread |
| I | have | proofread |
|---|---|---|
| you | have | proofread |
| he/she/it | has | proofread |
| we | have | proofread |
| you | have | proofread |
| they | have | proofread |
| I | had | proofread |
|---|---|---|
| you | had | proofread |
| he/she/it | had | proofread |
| we | had | proofread |
| you | had | proofread |
| they | had | proofread |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Pol has limited processivity and lacks 3 exonuclease activity for proofreading errors.
en.wikipedia.org Their stories are transmitted to their team editors who proofread it and make changes.
en.wikipedia.org They managed on rent from most of their house, typing, proofreading and envelope-stuffing work, and loans and gifts of grouse and partridge from friends.
en.wikipedia.org It provides editing, proofreading, graphic design and all other stages of preparation prior to printing.
en.wikipedia.org In such industries proofreading need only and can only make a marginal difference to be cost-effective.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.fask.uni-mainz.de Exactly half of the interviewees stated that the clients usually like the idea of students translating their texts but on condition that the teacher proofreads the translation before it is handed in.
[...][...]
Genau die Hälfte der Klienten war mit der Idee einverstanden, häufig jedoch unter der Bedingung, dass der Dozent die fertige Übersetzung noch einmal Korrektur liest.
[...][...]
www.mohr.de (4) Since authors can expect that their books will be available for a long time, many of them make an extra effort to improve their texts, to provide proper indexes for the book and to proofread it thoroughly after the agreement to publication has been given.
[...][...]
(4) Mit der Aussicht auf lange Präsenz strengt sich mancher Autor und manche Autorin nach der Publikationszusage des Verlages noch einmal an, den Text zu verbessern, das Buch mit ordentlichen Registern zu versehen und gründlich Korrektur zu lesen.
[...][...]
www.fh-erfurt.de This self-help can only work in the long term if all universities contribute their fair share ( proofread, co-produce own texts etc. ).
[...]
Diese Selbsthilfe kann auf Dauer nur funktionieren, wenn alle Hochschulen ihren Anteil dazu beitragen ( Korrektur lesen, eigene Texte beisteuern etc. ).
[...]
www.fask.uni-mainz.de Since clients often insist that teachers proofread the work of the students, the teacher spends more time for authentic projects compared to standard translation teaching methods.
[...]
Da die Auftraggeber häufig darauf bestehen, dass der Dozent die Arbeit der Studenten Korrektur liest, muss dieser mehr Zeit und Arbeit investieren. Trotz gelegentlicher Probleme war der allgemeine Tenor der Befragten durchweg positiv.
[...]
www.transcultura.de Even when our translators have carefully proofread their own translations, everyone knows that in spite of all our best efforts a gremlin can sometimes slip past their eagle eyes.
[...][...]
Auch wenn unser Übersetzer seine Übersetzung vor Lieferung sorgfältig Korrektur liest, weiß jeder, dass sich trotz allem manchmal der Fehlerteufel einschleichen kann.
[...]