英语 » 德语

词条„permanently“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

per·ma·nent·ly [ˈpɜ:mənəntli, ˈpɜ:r-] 不变的

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

to have settled permanently
are you working here permanently?
to damage sb's health permanently

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

>

Bielefeld University Library represents with its collection of about 2 mill. books and journals and its permanently growing choice of scientifically relevant electronic fulltexts not only the main library of Bielefeld University which was founded in 1967, but also one of the most important general libraries of the whole region of EastWestphalia-Lippe.

About 95 % of the collection is for open access and arranged by subject in the reading rooms, which occupy almost the entire first floor of the building.

www.uni-bielefeld.de

>

Die Universitätsbibliothek Bielefeld ist mit über 2 Millionen Büchern und Zeitschriften und einem ständig wachsenden Angebot an wissenschaftlich relevanten elektronischen Volltexten nicht nur die zentrale Hochschulbibliothek für die 1967 gegründete Universität Bielefeld, sondern darüber hinaus auch eine der wichtigsten Universalbibliotheken für die gesamte Region Ostwestfalen-Lippe.

Etwa 95 % aller Bücher und Zeitschriften stehen frei zugänglich nach Fachgebieten geordnet in den Lesesälen der Bibliothek, die sich nahezu über die gesamte erste Etage des Universitätsgebäudes erstrecken.

www.uni-bielefeld.de

Bookshop

Since winter term 2010/2011 you can permanently buy the library’s used, dispensable books.

www.bib.uni-wuppertal.de

Ständiger Verkauf gebrauchter entbehrlicher Bücher

Seit dem Wintersemester 2010/11 bietet die Universitätsbibliothek einen "Ständigen Verkauf gebrauchter entbehrlicher Bücher" an.

www.bib.uni-wuppertal.de

Targeted solutions and new ideas develop around our core businesses - for the benefit of our customers.

We are permanently adapting communication paths to the latest technologies using information systems supported by the Internet and a database to ensure that our customers will enjoy the best services: exactly that service that you need.

Das BRF (Bundesamt für Risikobewertung) hat Laurylamindipropylendiamin (BDA) auf sein

www.julius-hoesch.de

Rund um unsere Kerngeschäfte entstehen zielgerichtete Lösungen und neue Ideen - zum Nutzen unserer Kunden.

Mit Internet und Datenbank gestützten Informationssystemen passen wir ständig die Kommunikationswege an die modernen Techniken an, um unseren Kunden den besten Service anzubieten: genau den Service, den Sie brauchen!

Das BRF (Bundesamt für Risikobewertung) hat Laurylamindipropylendiamin (BDA) auf sein

www.julius-hoesch.de

Being a world traveler, she enjoyed her Honeymoon twice and could even do it more often, if it was up to her.

She feels herself at home in the topics of Beauty and Fashion and is permanently searching for the new highlights – as a beauty-blogger she already has experience and insights into this topic.

www.bildpoeten.de

Als Weltenbummlerin hat sie den Honeymoon gleich zweimal genossen – und könnte es, wenn es nach ihr geht, noch viel öfter tun.

In Fashion- & Beautythemen fühlt sie sich zu Hause und ist ständig auf der Suche nach neuen Highlights – als Betreiberin eines Beauty-Newsblogs hat sie bereits viele Einblicke und Erfahrungen sammeln können.

www.bildpoeten.de

For example, researchers can use the Panel to examine attitudes and behaviors, track societal changes, and use experiments to test causal hypotheses.

The probabilistic sample is representative for the German-speaking population permanently residing in Germany ( 18-70 years of age ).

The GESIS Panel will encompass about 4000 panelists and will start collecting data in February 2014.

www.mpib-berlin.mpg.de

Es soll der sozialwissenschaftlichen Profession eine kostenfreie Möglichkeit bieten, kurzfristig und flexibel repräsentative Bevölkerungsdaten zum Beispiel zu Einstellungen und Verhaltensweisen zu erheben, Wandlungsprozesse in der Bevölkerung zu erfassen und in Befragungsexperimenten Kausalhypothesen einer Prüfung zu unterziehen.

Die probabilistische Stichprobe umfasst die deutschsprachige Bevölkerung im Alter zwischen 18 und 70 Jahren mit ständigem Wohnsitz in Deutschland.

Der Aufbau des GESIS Panel erfolgt bis Februar 2014 und wird voraussichtlich in etwa 4000 Panelisten resultieren.

www.mpib-berlin.mpg.de

Service factor Sf

Gearbox service factor Sf determines the approximate ratio of the maximum torque at the gearbox output, which can permanently burden the gearbox, to the actual total torque, which the selected electric motor is able to provide.

M2max Sf= --------------------- [-] M2

www.tos-znojmo.cz

Servicefaktor Sf

Servicefaktor des Getriebes Sf gibt ungefähr das Verhältnis zwischen dem maximalen Drehmoment auf dem Getriebeausgang an, mit dem das Getriebe ständig belastet werden kann, und dem tatsächlichen Ausgangsdrehmoment, das der gewählte Elektromotor leisten kann.

M2max Sf = --------------------- [-] M2

www.tos-znojmo.cz

It is aimed at the comprehensive optimisation of all Company processes.

The core of the “ Volkswagen Way ” is a process of continuous improvement ( German abbreviation as KVP ) which aims permanently to develop productivity and efficiency as well as communications, teamwork and leadership.

Since the “ Volkswagen Way ” came into force in 2007, Volkswagen employees have been receiving training in how to identify and eliminate waste.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Ein weiteres Instrument, für dessen Erfolg das Engagement der Mitarbeiter große Bedeutung hat, ist der Volkswagen-Weg, der die umfassende Optimierung aller Unternehmensprozesse zum Ziel hat.

Im Zentrum steht der kontinuierliche Verbesserungsprozess ( KVP ) mit der ständigen Weiterentwicklung von Produktivität und Effizienz sowie Kommunikation, Teamarbeit und Führung.

Seit dem Beginn des Volkswagen-Weges im Jahr 2007 werden die Volkswagen-Mitarbeiter darin geschult, wie Verschwendung erkannt und beseitigt werden kann.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

These stresses are purely temporary and unproblematic for the body, since it returns to a resting position sooner or later : the influences and compressions disappear.

On the other hand, a static load permanently bears on the skeleton.

If this weight bearing is constantly unbalanced and one-sided, postural defects are the consequence.

www.atlantotec.com

Diese Einwirkung ist jeweils vorübergehend und für den Körper unproblematisch, da dieser früher oder später wieder in den Ruhezustand gelangt : die Einwirkungen und Kompressionen verschwinden wieder.

Im Gegensatz dazu wirkt die statische Belastung immer auf das Skelett!

Wenn diese Belastung ständig ungleichmässig und einseitig ist, bilden sich Haltungsschäden.

www.atlantotec.com

The Municipal Theatre in Esch is aimed at a cross-border ( Luxembourg, France, Belgium ) and university ( Belval site ) audience.

It permanently aims for an increasingly professional quality, by maintaining excellent relationships with top foreign theatres to complement and enrich its programme.

Link :

wwwde.uni.lu

Auch die nahegelegen UNI Luxemburg in Esch Belval wird in Zukunft das Programm des Escher Theaters beeinflussen.

Die Verantwortlichen des Theaters sind immer wieder bemüht mit Hilfe der guten Beziehungen zu anderen regionalen Theatern, die Qualität des Programms zu ergänzen.

Link :

wwwde.uni.lu

Vehicles without an Environmental Badge may not pass through the Green Zone, otherwise a penalty of 40.00 € will be due, even if the vehicle due to its emission level would be allowed.

For this reason it is recommended that all drivers inform themselves about the Environmental Badges, and get them in due time in case they plan to enter one of the permanently growing number of Environment Zones.

GEMB Gesellschaft für Emissionsmanagement und Beratung GmbH

filminfrankfurt.de

Fahrzeuge ohne eine Umweltplakette dürfen die Umweltzone nicht durchfahren, sonst drohen € 40,00 und ein Punkt in Flensburg, auch wenn das Fahrzeug dies aufgrund seiner Emissionswerte dürfte.

Aus diesem Grunde ist es allen Autofahrern anzuraten, sich über die Umweltplakette zu informieren und diese rechtzeitig zu erwerben, sofern sie in den nächsten Jahren in eine der immer zahlreicher werdenden Umweltzonen einfahren möchten.

GEMB Gesellschaft für Emissionsmanagement und Beratung GmbH

filminfrankfurt.de

It ’ s important that the tongue is correctly positioned from the very first time you wear the boots : it should be centred in the middle and well laced in !

Don ’ t allow the tongue to slip to one side especially when you first wear the boots or it will stay there permanently!

meindl.de

Wichtig, damit die Lasche die richtige Position behält schon gleich beim erstenmal : mittig zentrieren und die Lasche mit einschnüren !

Die Lasche darf von Anfang an keinesfalls zur Seite rutschen, sonst bleibt sie dort für immer!

meindl.de

Its battery life of up to 6.9 hours makes the EeePC the ideal companion for business trips or meetings.

Thanks to the integrated UMTS module and WLAN and Bluetooth connection capability users are permanently connected to the office.

Equipped with a multi-touchpad, 160 GB hard disc and 1024 MB RAM the netbook manages all tasks users expect of a mini notebook.

www.telefonica.de

Durch seine Akkulaufzeit von bis zu 6,9 Stunden ist der EeePC ebenfalls ein optimaler Begleiter auf Dienstreisen oder in Besprechungen.

Dank des integrierten UMTS-Moduls, sowie durch den WLAN- und Bluetooth-Anschluss bleibt man immer mit dem Büro vernetzt.

Ausgestattet mit einem Multitouchpad, einer 160 GB Festplatte sowie 1024 MB Arbeitsspeicher bewältigt es alle Aufgaben, die man sich von einem Mini-Notebook wünscht.

www.telefonica.de

In contrast to other sealing materials, for which the fabric solely acts as a base for the actual sealant, WEICON DF 175 itself is the sealing material.

A separation of the base material and the sealing material over the service life of the screw connection is thus excluded.Weicon DF 175 is durable for an unlimited period of time and stays permanently soft and elastic.

www.weicon.com

Im Gegensatz zu anderen Abdichtungsmaterialien, bei denen das Gewebe lediglich als Träger für das eigentliche Dichtmittel dient, ist WEICON DF 175 selbst das Dichtmaterial.

Eine Trennung von Träger- und Dichtungsmaterial über die Lebensdauer der Verschraubung ist somit ausgeschlossen. WEICON DF 175 ist unbegrenzt haltbar und bleibt immer weich und biegsam.

www.weicon.com

Working with MS Visual Studio, Modelio C # Designer combines advanced comfort and productivity with the guaranteed quality of model-driven development.

You can choose to work in model-centric mode using Modelio or in code-centric model in MS Visual Studio, safe in the knowledge that code-model consistency is permanently guaranteed.

Logo Modeliosoft

www.modeliosoft.com

Bei der Arbeit mit MS Visual Studio kombiniert der Modelio C # Designer fortgeschritten Komfort und Produktivität mit der garantierten Qualität der modellbasierten Entwicklung.

Sie können sich entscheiden mit Modelio in einem modellzentrierten Modus zu arbeiten oder mit MS Visual Studio in einem codezentrierten Modus. Dabei haben Sie immer die Sicherheit, dass die Code-Modell-Konsistenz zu jeder Zeit garantiert ist.

Logo Modeliosoft

www.modeliosoft.com

Most of the children did have parents but they were so poor they were unable to look after them properly and many of these families were also homeless.

During that time around 30 children lived permanently in the orphanage and about another 20 attended during the day.

2003 Foundation

www.bayasgalant.ch

Im Heim wohnen vorwiegend Kinder, deren Familien so mittellos sind, dass sie selbst den Kindern kein richtiges zu Hause bieten können und auf Unterstützung dringend angewiesen sind.

30 Kinder leben immer im Heim, die restlichen 20 gehen abends nach Hause und kehren am morgen, wenn die Eltern zur Arbeit gehen, wieder zu uns zurück.

2003 Die Gründung

www.bayasgalant.ch

The WAKFU team will never ask for your password.

By giving out your password, you may have your account stolen - permanently!

Windows® and Mac OS® are registered trademarks of the Microsoft Corporation and Apple Computer, Inc., respectively.

www.wakfu.com

Das WAKFU-Team fragt euch niemals nach eurem Passwort.

Wenn ihr euer Passwort weitergebt, riskiert ihr, diesen Account für immer zu verlieren, wenn er gestohlen wird.

Windows® und Mac OS® sind registrierte Handelsnamen und Logos des Microsoft Konzerns, beziehungsweise von Apple Computer, Inc.

www.wakfu.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文