In 2012, researchers from Turkey, the US and Norway asked children in refugee camps to draw a person.
Some added blood , tears or weapons to those drawings of their own accord .
"[Syrian children] are growing up with feelings of mistrust, betrayal and anger," wrote the authors of the study, Serap Özer and Selcuk Sirin, in the New York Times.
de.qantara.de2012 baten Wissenschaftler aus der Türkei, den USA und Norwegen Kinder in einem Flüchtlingscamp darum, einen Menschen zu malen.
Einige der Kinder fügten eigenständig Blut, Tränen oder Waffen zu ihren Bildern hinzu.
"Die syrischen Kinder wachsen mit einem Gefühl von Misstrauen, Betrug und Angst auf", schreiben die Autoren der Studie, Serap Özer und Selcuk Sirin, in der New York Times.
de.qantara.deEditorial
We developed this report of our own accord , no one commissioned it from us .
It has no doubt become so extensive due in part to our very personal relationship to the Havana Biennial.
universes-in-universe.deEditorial
Diesen Report haben wir aus eigenem Antrieb erarbeitet, niemand hat uns dafür einen Auftrag erteilt.
Er ist wohl auch deswegen so umfangreich geworden, weil wir ein sehr persönliches Verhältnis zur Havanna-Biennale haben.
universes-in-universe.de“ It ’s as if, in order to build a castle, all you have to do is shake a heap of stone blocks onto a blueprint.
The actual building work then occurs of its own accord , ” explains Gaub .
His colleagues have succeeded in creating structures from a variety of nanocrystals using this method.
www.uni-muenchen.de„ Das ist so, als müsste man zum Bau einer Burg nur einen Haufen Bausteine auf einem Grundriss ausschütten.
Der eigentliche Bau entstünde dann von selbst.“
Seinen Mitarbeitern gelang auf diese Weise, Strukturen aus verschiedenen Nanokristallen herzustellen.
www.uni-muenchen.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。