英语 » 德语

词条„niqab“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Ist es für diese Frauen nicht vielleicht tatsächlich eine große Hilfe, wenn sie per Gesetz von ihrem Schleier befreit werden ?

Ich kann die Aversionen gegen Burka und Niqab bestens verstehen und reagiere auch selbst im höchsten Maße befremdet, wenn mir Frauen mit Niqab begegnen – was gelegentlich passiert.

Trotzdem bedürfen staatliche Verbotsnormen einer besonderen Rechtfertigung, und zwar nicht zuletzt hinsichtlich ihrer tatsächlichen Eignung.

www.goethe.de

Would n’t it perhaps be a considerable help for these women if the law were to free them from wearing the veil ?

I can understand the aversion to the burka and the niqab, and I too find it highly disconcerting when I encounter a woman with a niqab (which occasionally happens).

Nevertheless, state prohibitions require a special justification, not least in terms of their actual suitability.

www.goethe.de

Suche

Frau mit Gesichtsschleier (Niqab) und Familie;Foto:

imago

de.qantara.de

Search

A Muslim family in Switzerland, the woman wearing a niqab, a full face veil (photo:

imago/Geisser)

de.qantara.de

Accessoires und Haltung können einiges über verschleierte Frauen verraten.

Doch unter Abaya und Niqab ? dem langen Übergewand aus schwarzem Polyester und dem Gesichtsschleier ? passiere ich die Polizeikontrollen unentdeckt.

Fatima ist es auch, die mich am Eingang der Schule aus meiner Schuhnot befreit.

cms.ifa.de

Even behind the veil, accessories and demeanour will betray a woman.

In abaya and niqab, the full-length outer garment of black polyester and the veil, I pass through the police controls undetected.

It is Fatima who rescued me from my shoe crisis at the school entrance as well.

cms.ifa.de

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Would n’t it perhaps be a considerable help for these women if the law were to free them from wearing the veil ?

I can understand the aversion to the burka and the niqab, and I too find it highly disconcerting when I encounter a woman with a niqab (which occasionally happens).

Nevertheless, state prohibitions require a special justification, not least in terms of their actual suitability.

www.goethe.de

Ist es für diese Frauen nicht vielleicht tatsächlich eine große Hilfe, wenn sie per Gesetz von ihrem Schleier befreit werden ?

Ich kann die Aversionen gegen Burka und Niqab bestens verstehen und reagiere auch selbst im höchsten Maße befremdet, wenn mir Frauen mit Niqab begegnen – was gelegentlich passiert.

Trotzdem bedürfen staatliche Verbotsnormen einer besonderen Rechtfertigung, und zwar nicht zuletzt hinsichtlich ihrer tatsächlichen Eignung.

www.goethe.de

Search

A Muslim family in Switzerland, the woman wearing a niqab, a full face veil (photo:

imago/Geisser)

de.qantara.de

Suche

Frau mit Gesichtsschleier (Niqab) und Familie;Foto:

imago

de.qantara.de

Even behind the veil, accessories and demeanour will betray a woman.

In abaya and niqab, the full-length outer garment of black polyester and the veil, I pass through the police controls undetected.

It is Fatima who rescued me from my shoe crisis at the school entrance as well.

cms.ifa.de

Accessoires und Haltung können einiges über verschleierte Frauen verraten.

Doch unter Abaya und Niqab ? dem langen Übergewand aus schwarzem Polyester und dem Gesichtsschleier ? passiere ich die Polizeikontrollen unentdeckt.

Fatima ist es auch, die mich am Eingang der Schule aus meiner Schuhnot befreit.

cms.ifa.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"niqab"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文