词条„mentis“在英语 » 德语中的译文

com·pos men·tis [ˌkɒmpəsˈmentɪs, 美 ˌkɑ:mpəsˈment̬əs] 形 präd 法律

compos mentis (sane)

zurechnungsfähig

compos mentis (sane)

geistig gesund

谑 he's rarely compos mentis before ten o'clock in the morning

vor 10 Uhr morgens ist er in der Regel noch nicht ansprechbar

non com·pos men·tis [ˌnɒnˌkɒmpəsˈmentɪs, 美 ˌnɑ:nˌkɑ:mpoʊsˈment̬ɪs] 形 präd, 不变的

1. non compos mentis 法律:

non compos mentis

nicht im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte

non compos mentis

unzurechnungsfähig

2. non compos mentis 谑 (insane):

non compos mentis

nicht ganz richtig 引 俗

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

谑 he's rarely compos mentis before ten o'clock in the morning

vor 10 Uhr morgens ist er in der Regel noch nicht ansprechbar