英语 » 德语

词条„kitschy“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Nature is never kitschy, nature ’ s just there, lying around, not demonstrating any kind of talent or lack thereof.

When nature’s filmed or photographed it might become kitschy.

The kitsch is in the eye of the beholder.

www.sixpackfilm.com

Natur ist nie kitschig, Natur ist einfach da, liegt einfach herum, zeugt weder von Talent noch von keinem.

Erst wenn Natur fotografiert oder gefilmt wird, vermag sie kitschig zu werden.

Der Kitsch liegt im Auge des Betrachters.

www.sixpackfilm.com

Images of sporting events or factory workers counteract, for example, an examination of Emperor Franz Joseph through archival film material.

Exotic scenes of Brazil supersede a kitschy sunset from a different part of the world as soon as Maria Elisabeth’s expedition to Brazil becomes the theme.

Images of a well-known athlete’s shapely body pay tribute to Marie Antoinette, which are then followed by images showing action artist Hermann Nitsch.

www.sixpackfilm.com

Aufnahmen von Sportveranstaltungen oder von Fabriksarbeitern konterkarieren beispielsweise historisches Filmmaterial bei der Auseinandersetzung mit der Person Kaiser Franz Joseph.

Exotische Filmaufnahmen aus Brasilien lösen einen kitschigen Sonnenuntergang in einem anderen Teil der Erde ab, sobald die Expedition Maria Elisabeths nach Brasilien Thema ist.

Bilder eines athletischen, wohlgeformten Körpers einer bekannten Leichtathletin huldigen Marie Antoinette, die in Aufnahmen des Aktionskünstler Hermann Nitsch übergehen.

www.sixpackfilm.com

My Tschainaja ( tea room ) is created as a photographic series and an installation.

In the series "I like to drink tea", I ironically celebrate a tea ceremony in a folkloristic, kitschy interior à la Russe.

cms.ifa.de

Meine Tschainaja ( Teestübchen ) gestalte ich mit einer Fotoserie und einer Installation.

In der Serie ?Ich trinke gern Tee? zelebriere ich mit Ironie eine Teezeremonie in einem folkloristisch, kitschig dekorierten Interieur á la Russe.

cms.ifa.de

composition set / / image transformed / / mozart moved ( Mozart Minute 07 ) AT / 2006 1 min.

The idea was to transform a picture of Mozart on the basis of a “new” composition arranged with the musical dice game, sound-controlled manipulation and also a dismantling of the common clean and kitschy Mozart image (in other words the composer’s reputation).

www.sixpackfilm.com

AT / 2006 1 min.

Die grundsätzliche Idee war, ein Bild von Mozart basierend auf einer dem musikalischen Würfelspiel entsprungenen 'neuen' Komposition zu transformieren - im Sinne einerseits einer soundgesteuerten Manipulation sowie im Sinne einer Demontage des gängigen sauberen, kitschigen Mozart-Images (hier ist der ruf des Komponisten gemeint).

www.sixpackfilm.com

The Roses since the trashy bar of curled – or at least very close.

Now the inclined Berlin stray wonders, may seem like a kitschy bar, as for example, the Kumpelnest 3000, that we have already visited….

imgp1451.JPG

zoe-delay.de

Das Roses seit die kitschigste Bar der Wellt – oder zumindest sehr nah dran.

Nun fragt sich der geneigte Berlin-Streuner, wie eine Bar kitschiger sein kann, als beispielsweise das Kumpelnest 3000, dass wir ja bereits besucht haben….

imgp1451.JPG

zoe-delay.de

21 KB :

I once painted this terribly kitschy image when I received many watercolours as a present and wanted to find out, how to paint with them (as you can see, it was a good decision to stop producing non-digital art).

Well, the original image is very large, the paper extremely wavy and there are loads of colours and details.

www.scale-a-vector.de

21 KB :

Dieses furchtbar kitschige Bild hatte ich mal gemalt, als ich viele Aquarellfarben geschenkt bekam und herausfinden wollte, wie es sich damit so malt (wie man sieht, war es ein guter Entschluß, die Finger von der nicht-digitalen Produktion zu lassen).

Nun, das Original ist sehr groß, das Papier stark gewellt und Farben und Details sind zahlreich.

www.scale-a-vector.de

s indirect student Johannes Hartmann ( 1869-1952 ).

His design stood out from the other romanticizing or in some cases downright kitschy models by presenting Schumann sitting on his work chair in an almost realistic fashion, but with a somewhat dreamy gaze ( directed toward the Gewandhaus / Cloth Hall ).

If not as programmed on Schumann s 90th birthday, then at least in 1901 ( Clara had died five years previously, however ) the unveiling was held during a larger Schumann festival featuring various concerts.

www.schumannzwickau.de

Nicht erst nach der Jahrhundertwende, sondern bereits Ende der 1890er Jahre war das Geld für das Denkmal, immerhin 35.000 Mark, gesammelt, und man schrieb einen Wettbewerb aus, dessen Sieger im zweiten Anlauf der Rietschel-Enkel- schüler Johannes Hartmann ( 1869-1952 ) wurde.

Sein Entwurf hob sich vorteilhaft von den romantisierenden und teils schlicht kitschigen übrigen Modellen ab, indem er Schumann quasi realistisch auf seinem Arbeitsstuhl sitzend, wenn auch etwas verträumten Blickes ( in Richtung auf das Gewandhaus ) darstellte.

Zwar nicht programmgemäß zum 90. Geburtstag Schumanns, aber doch schon 1901 ( Clara Schumann war allerdings bereits fünf Jahre zuvor gestorben ) konnte die Den- kmalsweihe im Rahmen eines größeren Schumann-Festes mit noch weiteren Konzerten stattfinden.

www.schumannzwickau.de

Das ist sehr gut AT / CZ / 2009 4 min.

A sunset is not kitschy.

Nature is never kitschy, nature’s just there, lying around, not demonstrating any kind of talent or lack thereof.

www.sixpackfilm.com

AT / CZ / 2009 4 min.

Ein Sonnenuntergang ist nicht kitschig.

Natur ist nie kitschig, Natur ist einfach da, liegt einfach herum, zeugt weder von Talent noch von keinem.

www.sixpackfilm.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"kitschy"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文