Since she knows, however, that it won ’ t be quite so easy to get rid of Death the third time round, she organises a huge party with drumming and dancing.
When Death , as grim as ever , appears , she simply takes him by his bony hands and starts to dance with him .
„ And since Death also had a sense of humour and loved dancing more than anything else in the world, he let himself be carried away “, and he has such fun „ that he forgot all about everything else “.
www.litrix.deWeil sie aber wusste, dass es beim dritten Mal sicher nicht mehr so einfach sein würde, den Tod abzuwimmeln, ließ sie ein großes Fest mit Trommelmusik und Tanz veranstalten.
Als der Tod, grimmig wie immer, dort auftauchte, nahm sie ihn einfach bei den Knochenhänden und begann mit ihm zu tanzen.
„ Und weil der Tod auch Humor hatte und für sein Leben gern tanzte, ließ er sich mitreißen “, und er amüsierte sich so, „ dass er alles andere darüber vergaß “.
www.litrix.deHow could it be otherwise ?
Poor ailing Chopin ’ s approaching death in 1849 drove him to that kind of grim , despairing music language .
That ’ s what many Chopin lovers imagined in the 19th century.
www.henle.deWie könnte es anders sein :
Nur die Todesnähe des kranken Chopin im Jahr 1849 vermochte, ihn in eine derartig herbe, verzweifelte Musiksprache zu treiben.
So dachten jedenfalls viele Chopin-Liebhaber im 19. Jahrhundert.
www.henle.de24.09.2009 - Death transformed »
After PERSEPHONE were released by the elves , troopers , zombies and even death himself they are going to have another meeting with the grim reaper :
On saturday they will perform at the Bestattung Wien ( Funeral service Vienna ) and present themselves with the new line-up to the Austrian audience for the first time.
www.persephone-home.de24.09.2009 - Tod transformiert »
Nachdem PERSEPHONE mehr oder weniger gesund von Elfen, Troopern, Zombies und dem Tod zurück in die Heimat gelassen wurden, steht nun ein erneutes Treffen mit Letzterem an:
Am Samstag ist das Ensemble in der Bestattung Wien zu Gast und wird sich mit der neuen Besetzung dem österreichischen Publikum präsentieren.
www.persephone-home.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。