FESTBEISSEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

fest|bei·ßen 动词 refl unreg

1. festbeißen (sich verbeißen):

sich 第四格 [an jdm/etw] festbeißen

to get a firm grip [on sb/sth] with one's teeth

2. festbeißen (nicht weiterkommen):

sich 第四格 [an etw 第三格] festbeißen

to get stuck [on sth]

英语

德语

to hang [or hold] on like grim death dog

sich 第四格 festbeißen

Präsens

ich	beiße	mich	fest
du	beißt	dich	fest
er/sie/es	beißt	sich	fest
wir	beißen	uns	fest
ihr	beißt	euch	fest
sie	beißen	sich	fest

Präteritum

ich	biss	mich	fest
du	bissest	dich	fest
er/sie/es	biss	sich	fest
wir	bissen	uns	fest
ihr	bisst	euch	fest
sie	bissen	sich	fest

Perfekt

ich	habe	mich	festgebissen
du	hast	dich	festgebissen
er/sie/es	hat	sich	festgebissen
wir	haben	uns	festgebissen
ihr	habt	euch	festgebissen
sie	haben	sich	festgebissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	festgebissen
du	hattest	dich	festgebissen
er/sie/es	hatte	sich	festgebissen
wir	hatten	uns	festgebissen
ihr	hattet	euch	festgebissen
sie	hatten	sich	festgebissen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Männchen übernachten oft einzeln oder in Gruppen festgebissen an Pflanzenstängeln.

de.wikipedia.org

Die Tiere können die menschliche Haut durchdringen und sich mit ihren mächtigen Kiefern festbeißen.

de.wikipedia.org

Im bewaldeten Land kann ein Elch einen Wolf, der sich an seinem Hinterbein festgebissen hat, gegen einen Baumstamm schleudern und dabei erheblich verletzen.

de.wikipedia.org

Nachts schlafen die Steppenglanzbienen in der Nähe der Wirtsnester in dem sie sich kopfüber an Halmen festbeißen.

de.wikipedia.org

Die Jungen haben dafür extra ausgebildete Zähne, mit denen sie sich an den Brustwarzen der Mutter festbeißen.

de.wikipedia.org