英语 » 德语

词条„finitude“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

fi·ni·tude [ˈfaɪnɪtjuːd,ˈfɪnɪ-] 名词

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

His works have featured in numerous solo and group exhibitions and are also on show in public collections.

Reversal (or inversion) is one of Sascha Weidner's prominent themes, present in all of his works, which reveals his deep respect for the surrounding environment and the finitude of its material and immaterial resources.

wittenstein.de

Seine Arbeiten sind in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen sowie öffentlichen Sammlungen zu sehen.

Das Thema der Umkehrung zieht sich durch das Werk des Preisträgers und zeugt von einem tiefen Respekt vor der uns umgebenden Umwelt und der Endlichkeit ihrer materiellen wie immateriellen Ressourcen.

wittenstein.de

26 January - 23 March 2008 Exhibitions

Last Things Artists from Turkey reflect on existence and finitude.

Exhibition at Westfälischer Kunstverein, Münster, Germany.

universes-in-universe.org

26. Januar - 23. März 2008 Ausstellungen

Die letzten Dinge Künstler aus der Türkei reflektieren über Existenz und Endlichkeit.

Ausstellung in Münster, Deutschland.

universes-in-universe.org

Last Things

Artists from Turkey reflect on existence and finitude.

Exhibition at Westfälischer Kunstverein, Münster, Germany.

universes-in-universe.org

Die letzten Dinge

Künstler aus der Türkei reflektieren über Existenz und Endlichkeit.

Ausstellung in Münster, Deutschland.

universes-in-universe.org

Film images projected onto the wall, showing another young woman, in whom life and passion destroy one another.

Afterward, Delphine, in a mild sunlight, nonetheless under the northern lights of finitude: proud, pensive, disturbing, disturbed.

www.sixpackfilm.com

An der Wand projezierte Filmbilder einer anderen jungen Frau, in der Leben und Leidenschaft sich aneinander zerstörten.

Danach Delphine, in milder Sonne, dennoch unterm Nordlicht der Endlichkeit: stolz, versonnen, verstörend, verstört.

www.sixpackfilm.com

.

The general teaching that we can draw from this is that there are two dimensions to reality: a more profound, true and eternal one and the other, marked by finitude, transience and appearance.

Now, it is important to emphasize that these two dimensions are not placed in simple temporal succession, as if true eternal life were to begin only after death.

www.vatican.va

In der Welt besitzen die » Weisen « und » Klugen « Ansehen, während Gott die » Unmündigen « vorzieht.

Daraus lernen wir, daß es zwei Dimensionen der Wirklichkeit gibt: eine tiefere, wahre und ewige und eine andere, die geprägt ist durch die Endlichkeit, die Vergänglichkeit und den Schein.

Es ist wichtig hervorzuheben, daß diese beiden Dimensionen nicht einfach zeitlich aufeinanderfolgen, so als begänne das wahre Leben erst nach dem Tod.

www.vatican.va

Bacon put the body in the scene, the chancer seem vulnerable and fell, but at the same time auftrumpfend, vital and aggressive claim.

In aesthetic gives rise to contradictions such as shock-like size and experience of finitude of human existence.

"Great art is always there," said Bacon, "the so-called factual, what we know about our existence, and to summarize in a new light."

art-report.com

Bacon setzte Körper in Szene, die wandlungsfähig, verletzbar und hinfällig anmuten, sich zugleich aber auftrumpfend, vital und aggressiv behaupten.

In ästhetischer Überhöhung vermittelt sich solche Widersprüchlichkeit als schockhafte Erfahrung von Größe und Endlichkeit menschlichen Daseins.

„Große Kunst besteht immer darin“, so Bacon, „das sogenannte Faktische, das, was wir über unsere Existenz wissen, zu verdichten und in einem neuen Licht erscheinen zu lassen.“ Die Schleier von falschen Vorstellungen und Ideen, die sich immer wieder über das Faktische legen, suchte der Künstler zu zerreißen.

art-report.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"finitude"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文