EURO RESCUE FUND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

euro ˈres·cue fund 名词 欧盟, 经济

euro rescue fund

Euro-Rettungsschirm m

在《PONS词典》中的词汇

Euro-Rettungsschirm m 欧盟

euro rescue fund

Euro-Rettungsschirm m 欧盟

euro rescue package

Rettungsschirm m 欧盟

rescue fund

在《PONS词典》中的词汇

I. res·cue [ˈreskju:] 动词 trans

to rescue sb/sth (save)

jdn/etw retten

to rescue sb/sth (free)

jdn/etw befreien

to rescue a hostage/a prisoner

eine Geisel/einen Gefangenen befreien

to rescue sb from danger

jdn aus einer Gefahr retten

to rescue sb/sth from a fire

jdn/etw aus einem Feuer retten

II. res·cue [ˈreskju:] 名词

1. rescue (act of saving):

rescue

Rettung f <-, -en>

2. rescue no pl (being saved):

rescue

Rettung f <-, -en>

to come [or go] to sb's rescue

jdm zu Hilfe kommen

III. res·cue [ˈreskju:] 名词 modifier

rescue (attempt, helicopter):

rescue

Rettungs-

rescue bid

Rettungsversuch m <-(e)s, -e>

rescue mission

Rettungsmission f

rescue mission

Rettungseinsatz m <-[e]s, -einsätze>

rescue operation

Rettungsarbeiten pl

rescue operation

Bergungsarbeiten pl

rescue package

Notpaket nt

rescue team

Rettungsmannschaft f <-, -en>

I. fund [fʌnd] 名词

1. fund (stock of money):

fund

Fonds m <-, ->

contingency fund

Fonds m für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds m <-, ->

disaster fund

Fonds m für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds m

pension fund

Pensionsfonds m <-, ->

pension fund

Pensionskasse f <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds m <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds m <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds m <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung f von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital nt <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein 俗

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse 俗

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw 第四格] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund 引 (source):

fund of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] 动词 trans

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw 第四格 investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts 金融

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

euro [ˈjʊərəʊ, 美 ˈjʊroʊ] 名词

euro

Euro m <-(s), -(s)>

30 euros

30 Euro

introduction of the euro

Einführung f des Euros

transition [or changeover] to the euro

Übergang m zum Euro

fixing [of] the conversion rate of the euro

Festsetzung f des Euro-Wertes

euro coins and notes

Euro-Münzen und -Banknoten

phase of dual pricing in national currency and euro

Phase f der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro

law on the introduction of the euro

Euro-Einführungsgesetz nt <-es, -e>

打开开放词典条目

fund 名词

to raise funds

Geld sammeln

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

fund 动词 trans 金融

fund

finanzieren

fund 名词 金融

fund

Fonds m

EURO.NM 名词 金融

EURO.NM (Gemeinschaftsinitiative der in Europa gegründeten Neuen Märkte für Wachstumswerte)

EURO.NM

euro 名词 金融

euro

Euro m

Present

I	rescue
you	rescue
he/she/it	rescues
we	rescue
you	rescue
they	rescue

Past

I	rescued
you	rescued
he/she/it	rescued
we	rescued
you	rescued
they	rescued

Present Perfect

I	have	rescued
you	have	rescued
he/she/it	has	rescued
we	have	rescued
you	have	rescued
they	have	rescued

Past Perfect

I	had	rescued
you	had	rescued
he/she/it	had	rescued
we	had	rescued
you	had	rescued
they	had	rescued

单语范例（未经PONS编辑处理）

The prize remained the same of the first two seasons, 50,000 euros.

en.wikipedia.org

Instead, the latter was funded with 1 mn euros and more doctors were to be sent.

en.wikipedia.org

In 2002, the guilder was replaced by the euro.

en.wikipedia.org

The total cost amounted to about 3.5 million euro.

en.wikipedia.org

During this period, at least 570 million euro will be invested, 90% going into infrastructure.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

So also with the thorny vote on euro rescue fund ( EFSF ) last Thursday.

editor.zeitgeist-online.de

So auch bei der heiklen Abstimmung zum Euro-Rettungsschirm ( EFSF ) letzten Donnerstag.

editor.zeitgeist-online.de

The deputies were not sufficiently informed about the planned permanent euro rescue fund.

editor.zeitgeist-online.de

Die Abgeordneten seien über den geplanten permanenten Euro-Rettungsschirm nicht hinreichend informiert worden.

editor.zeitgeist-online.de