AWAKEN - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. awak·en [əˈweɪkən] 动词 trans liter

1. awaken usu passive (wake up):

to be awakened [by sb/sth]

[von jdm/etw] geweckt werden

2. awaken 引 (start):

to awaken sth

etw [er]wecken

3. awaken 引 (make aware):

to awaken sb to sth

jdm etw bewusst machen

II. awak·en [əˈweɪkən] 动词 不及物动词

awaken

erwachen

awaken

aufwachen

德语

英语

erwanken (erwachen) 古代 liter 罕

to awaken liter

etw [in jdm] wachrufen

to awaken [or evoke] [or stir up sep] sth [in sb]

aufwachen

to awake[n] liter

in jdn erwachen Gefühle

to awaken in sb

Present

I	awaken
you	awaken
he/she/it	awakens
we	awaken
you	awaken
they	awaken

Past

I	awakened
you	awakened
he/she/it	awakened
we	awakened
you	awakened
they	awakened

Present Perfect

I	have	awakened
you	have	awakened
he/she/it	has	awakened
we	have	awakened
you	have	awakened
they	have	awakened

Past Perfect

I	had	awakened
you	had	awakened
he/she/it	had	awakened
we	had	awakened
you	had	awakened
they	had	awakened

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The non-profit organisation SKYLINE SYMPHONY – Frankfurter Kammerorchester e.V. was founded in February 2010 in the knowledge that the existence of an audience for classical music cannot be taken for granted and that the interest of younger generations must be awakened in a new way.

www.kultur-frankfurt.de

Der gemeinnützige Trägerverein SKYLINE SYMPHONY – Frankfurter Kammerorchester e.V. wurde im Februar 2010 aus der Erkenntnis heraus gegründet, dass das Publikum für klassische Musik nicht selbstverständlich nachwächst und das Interesse der jüngeren Generationen auf neue Weise geweckt werden muss.

www.kultur-frankfurt.de

By using molecular biological methods, ' sleeping ' genes in organisms can be ' awakened ', thus significantly augmenting the spectrum of substances produced.

www.dechema.de

Mit Hilfe molekularbiologischer Methoden können " schlafende Gene " in den Organismen " geweckt " werden, wodurch sich die Bandbreite der produzierten Stoffe erheblich erweitern lässt.

www.dechema.de

The interest in scientific or technical education must be awakened at an early stage.

www.psi.ch

Das Interesse für eine naturwissenschaftliche oder technische Ausbildung muss früh geweckt werden.

www.psi.ch

How can the " sleeping giant " of energy efficiency be awakened?

www.ecologic.eu

Wie kann der " schlafende Riese " Energieeffizienz geweckt werden?

www.ecologic.eu

How can the "sleeping giant" of energy efficiency be awakened?

www.ecologic.eu

Wie kann der "schlafende Riese" Energieeffizienz geweckt werden?

www.ecologic.eu