“ Mobile Millionaire ” on A1 :
more than 60% of the 22,500 players preferred WAP to SMS -over 80,000 games played in two months, 60% of these via WAP – new turn of “Mobile Millionaire” starts on 25 February 2002 – successful services portfolio in the range Leisure & Fun:
www.a1.net“ Mobiler Millionär ” bei A1 :
Mehr als 60% der 22.500 Spieler bevorzugten WAP gegenüber SMS – In zwei Monaten über 80.000 Spiele abgewickelt, 60% davon über WAP – Neue Spiel-Runde des “Mobilen Millionär” startet am 25. Februar 2002 – Erfolgreiches Dienste Portfolio im Bereich Freizeit & Fun:
www.a1.netthis trend is clearly shown in the case of the WAP Game “ Mobile Millionaire ” – the mobile version of “ Who Wants to be a Millionaire ” – which is also offered on A1.net.
Between the end of November 2001 and January 2002, A1 customers took part in Austria’s most successful WAP game to date via WAP and SMS, whereby around 14,000 players – i.e. more than 60% of the 22,500 participants – preferred the WAP version to the SMS version.
In total, A1 recorded 80,000 games, more than 60% via WAP.
www.a1.netDieser Trend ist bei dem auch auf A1.net angebotenen WAP Game “ Mobiler Millionär ” – der mobilen Version der “ Millionenshow ” – deutlich erkennbar.
Am bisher erfolgreichsten WAP Game Österreichs nahmen A1 Kunden zwischen Ende November 2001 und Jänner 2002 per WAP und SMS teil, wobei knapp 14.000 Spieler – also mehr als 60% der 22.500 Teilnehmer – die WAP der SMS Variante vorzogen.
Insgesamt konnte A1 80.000 Spiele verzeichnen, mehr als 60% über WAP.
www.a1.netWith ONLINE BILL and COST MANAGER, customers can not only call up details of their A1 bill immediately, they can do so via different media – Internet, WAP, SMS and the telephone hotline ”, says Dr. Hannes Ametsreiter, Head of Marketing and Distribution at Mobilkom Austria.
COST MANAGER allows users to obtain an overview of costs on the move COST MANAGER provides A1 customers with information on the total for all call charges which have been incurred since the last bill, via SMS, WAP or the hotline.
Telephone enquiries can be made via A1 mobile phones by dialing the hotline number 0800 664 200, 24 hours a day, 7 days a week.
www.a1.netMit ONLINE BILL und COST MANAGER können Kunden Details ihrer A1 Rechnung nicht nur sofort, sondern auch über verschiedene Medien – Internet, WAP, SMS und die Telefon-Hotline – abrufen ”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing und Vertrieb, Mobilkom Austria.
Mit dem COST MANAGER Kostenüberblick auch unterwegs Der COST MANAGER gibt A1 Kunden per SMS, WAP oder via Hotline über die Gesamtsumme jener Verbindungsentgelte Auskunft, die seit Abschluss der letzten Rechnung angefallen sind.
Die telefonische Abfrage via A1 Handy erfolgt über die Abfrage Hotline 0800 664 200 von 0 bis 24 Uhr, 7 Tage pro Woche.
www.a1.netThere are also a number of worldwide innovations which were developed by Krückeberg ’s team.
Only recently, for example, Mobilkom Austria were the world’s first network operator to launch the WAP 1.2.1 Push technology, which allows the user to receive WAP pages, including links, directly on their mobile phone.
An important step in the direction of multi-media messaging.
www.a1.netEs gibt auch einige Weltinnovation, die im Team rund um Krückeberg geboren und erfolgreich lanciert wurden.
So launchte mobilkom austria erst kürzlich als weltweit erster Netzbetreiber die WAP 1.2.1 Push Technologie, die es dem User ermöglicht, WAP Seiten inklusive weiterführender Links direkt am mobilen Endgerät zu empfangen.
Ein wichtiger Schritt in Richtung Multi-Media Messaging.
www.a1.net“ When Tyrolians do use mobile communications, they employ the newest technologies, ” summarizes Ametsreiter.
56% of all mobile Tyrolian businesses with up to 99 employees already use WAP or GPRS, or intend to bring their communications up to the most modern standard.
On average, 52% of Austria’s small to mid-size businesses use modern mobile communication solutions or intend to acquire them.
www.a1.net“ Wenn Tiroler auf Mobilfunk setzen, dann tun sie das unter Einsatz der neuesten Technologien ”, fasst Ametsreiter zusammen.
58% aller mobilen Tiroler Unternehmen bis zu einer Unternehmensgröße von 99 Mitarbeitern (KMU) haben bereits WAP oder GPRS im Einsatz oder tragen sich mit der Absicht, ihre Kommunikation auf die modernste Basis zu stellen.
Im Österreich-Durchschnitt haben 52% der klein- und mittelständischen Industrie moderne Mobilfunklösungen im Einsatz oder planen ihre Anschaffung.
www.a1.netCooperation between mobilkom austria and sport1.at :
SMS service alerts football fans as soon as a goal has been scored – latest news via SMS for Formula 1 fans too – subscription also available via WAP Push, with WAP access – cooperation as basis for future multimedia services
For the first time in Austria, mobilkom austria, in cooperation with the Internet portal sport1.at, are offering all Austrian sports fans an SMS subscription service which keeps them up to date, irrespective of which mobile phone operator they have a contract with:
www.a1.netKooperation von mobilkom austria und sport1.at :
SMS Dienst alarmiert Fußball Fans, sobald ein Tor gefallen ist – Topaktuelle News via SMS auch für Formel 1 Begeisterte – Abo auch über WAP Push erhältlich und via WAP abrufbar – Kooperation als Basis für zukünftige Multimedia Dienste
Erstmalig in Österreich bietet mobilkom austria in Kooperation mit dem Internet Portal sport1.at allen österreichischen Sport Fans einen topaktuellen SMS Abo Service, unabhängig bei welchem Mobilfunkbetreiber sie unter Vertrag stehen:
www.a1.netPossible for the first time with A1.net :
now you can create your own page for WAP and PDA (pocket PC) too – create your own homepage free of charge – no special technical knowledge required – users decide on content and design:
A1.net take care of everything else – the competition:
www.a1.netMit A1.net erstmals möglich :
Die eigene Seite auch für WAP und PDA (Pocket PC) – Ohne spezielle Fachkenntnisse kostenlos eigene Homepage erstellen – User entscheiden über Inhalt und Design:
Alles andere erledigt A1.net – Der Wettbewerb:
www.a1.netAs technological capabilities are further developing, news services will become even more attractive.
Even though information is currently transmitted via SMS, in the future users will be able increasingly to receive news via WAP Push* or enjoy multimedia contents on the mobile phone display,” said Ametsreiter.
Sports, news, weather and horoscope are the top 4 among the most popular Ö3 information services.
www.a1.netMit der Weiterentwicklung der technischen Möglichkeiten werden News-Services noch interessanter gestaltet sein.
Wird die Informationsübermittlung derzeit über SMS abgewickelt, werden User zukünftig vermehrt Nachrichten mittels WAP Push* zugestellt bekommen bzw. in Zukunft multimediale Inhalte am Handy-Display genießen können”, so Ametsreiter.
Sport, News, Wetter und Horoskop zählen zu den Top 4 unter den beliebtesten Ö3- Infodiensten.
www.a1.net“ Our B-FREE customers can not only surf the web with the same favorable conditions as A1 contract customers, they also keep full control over costs, since each purchase of 256 KB data-blocks must be confirmed individually, ” explains Ametsreiter.
GPRS PACKAGES for B-FREE – Surf the World Wide Web So that B-FREE customers can not only surf the WAP via their mobile phone, but also can explore the far reaches of the Web using their Notebook/PDA (Pocket PC), A1 now makes its attractive GPRS PACKAGES available to B-FREE customers as well.
Customers can choose between four different offers with up to 100 MB included.
www.a1.net“ Unsere B-FREE Kunden surfen nicht nur zu gleichen Konditionen wie A1 Vertragskunden, sondern behalten auch volle Kostenkontrolle, da der Kauf jedes 256 KB-Datenblocks einzeln bestätigt werden muss ”, erklärt Ametsreiter.
GPRS PACKAGES für B-FREE zum Surfen im WWW Damit B-FREE Kunden nicht nur mit dem Handy im WAP surfen, sondern auch mit dem Notebook/PDA (Pocket PC) die Weiten des Web mit GPRS erkunden können, gibt es die attraktiven GPRS PACKAGES von A1 ab sofort auch für B-FREE Kunden.
Zur Wahl stehen vier verschiedene Angebote mit bis zu 100 MB inklusive.
www.a1.netfrom Saturday 1 September 2001 to the end of the Festival ( which is in the main square of Linz ) A1 customers can buy a ticket to the exhibition by giving their A1 number and using Fingerscan.
The user then sends a text message to 0664 68 40 232 with the number of tickets, or orders them via WAP under the “Tickets and Shopping” category.
www.a1.netAb Samstag, 1. September 2001, können A1 Kunden für die Dauer des Festivals am Linzer Hauptplatz mittels Fingerscan und der Bekanntgabe ihrer A1 Nummer ein Ticket kaufen.
In einem nächsten Schritt schickt der User ein SMS mit der Anzahl der Tickets an 0664 68 40 232 bzw. bestellt diese über WAP unter der Kategorie Tickets & Shopping.
www.a1.net是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。