英语 » 德语

词条„Takler“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

150 km further east, in the red wine town of Szekszárd, a real quality revolution has been in progress for 10 years now.

Influenced greatly by the German Danube-Swabian tradition, this little town can even boast two Hungarian “ Winegrowers of the Year ” – Ferenc Takler ( 2004 ) and Peter Vida ( 2011 ).Year after year this title is awarded to an outstanding winegrower by the Hungarian Wine Academy.

Like in the renowned wine-growing region of Villány near the Croatian border in southern Hungary, the Szekszárd region mainly specialises in red wines, mostly fiery, full-bodied and quite often with an alcohol content of at least 14 %.

www.prowein.de

Das merkt man. 150 Kilometer weiter östlich, im traditionsreichen Rotweinort Szekszárd, ist seit zehn Jahren schon eine echte Qualitätsrevolution im Gange.

Mit Ferenc Takler ( 2004 ) und Peter Vida ( 2011 ) stellte das stark von Donauschwaben geprägte Städtchen in dieser Zeit gleich zweimal Ungarns „ Winzer des Jahres “ – der Titel wird jedes Jahr von der Akademie des Ungarischen Weines an einen herausragenden Vertreter des Berufsstandes verliehen.

Wie im renommierten Villány, unweit der Grenze zu Kroatien im Süden, produziert man in Szekszárd hauptsächlich rote Tropfen, meist feurig und gehaltvoll, nicht selten mit 14 und mehr Prozent Alkohol.

www.prowein.de

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文