The word “ Waal ” comes from the Celtic word “ bual ”, which relates to the Roman word “ aquale ”.
Many dialect words and expressions are connected to the “Waale” such as “Rod” referring to the hours during which irrigation water was available, “Kandel” from “canal”, “Tschött” or water-wheel, “Schweller” – a device for controlling the flow of the water and many others.
The Waalweg paths along the slopes in the Merano area and in the Venosta valley are, without doubt, the most popular walks in the whole region.
www.partschins.comDer Name Waal stammt vom keltischen „ bual “, bzw. romanischen „ aquale “.
Mit den Waalen verbinden sich manche dialektale Fachbegriffe, wie Rod (Stundeneinteilung der Bewässerung), Kandel (Kanal), Tschött (Wasserspeicher), Schweller (Vorrichtung zur Wasseraufteilung).
Die Waalwege an den Hängen des Burggrafenamtes und des Vinschgaus zählen heute zu den beliebtesten Wanderwegen.
www.partschins.com您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。