Every other Saturday he takes one of the BMWs to the Bahlsen biscuit factory, a 40 minute drive across Berlin.
There he buys broken biscuits (The German slang for this is “Kekse 2”).
I have some sympathy for this – in the early 1960s, my parents used to take me to the Bahlsen factory in Hannover-Linden, and I remember the sweet baking smell waffing down the street.
www.goethe.deJeden zweiten Samstag fährt er mit einem dieser BMW 40 Minuten quer durch Berlin zur Keksfabrik von Bahlsen.
Dort kauft er Keksbruch (sogenannte „Kekse 2“).
Das kann ich durchaus nachvollziehen, denn Anfang der Sechzigerjahre fuhren meine Eltern immer mit mir zur Bahlsen-Fabrik in Hannover-Linden, und ich erinnere mich noch an den süßen Backduft, der die Straße hinunterwehte.
www.goethe.deIt is fashionable again to save – and to talk about it openly.
One neighbour, a building contractor, drives his Mercedes to the Bahlsen biscuit shop in Berlin every Saturday morning to buy 2. Wahl Leibniz Kekse – usually broken or in some way, imperfect but, as he says, the perfect way of feeding oneself on long trips down the motorway.
And cheap, of course.
www.goethe.deSparen ist wieder in und wird nicht mehr tabuisiert.
Einer meiner Nachbarn, ein Bauunternehmer, fährt mit seinem Mercedes jeden Samstagmorgen zum Bahlsenladen in Berlin, um Kekse zweiter Wahl zu kaufen.Die sind entweder zerbrochen oder haben andere Mängel, aber eignen sich dafür hervorragend, um auf langen Autobahnfahrten nicht zu verhungern.
Und natürlich sind sie billig.
www.goethe.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。