German politicians involved in international relations may argue that Germany must not let France determine European foreign policy to avoid being involved by Paris at a later date in military missions such as in Mali and the Central African Republic.
Others may argue along the lines of Chancellor Merkel’s rather fussy ‚strengthening’ (Ertüchtigung) which legitimizes arms exports and weapons deliveries to friendly third countries.
These different reasons already show that the essence of a new German foreign policy is about facing the dialectics of responsibility and interest.
www.bicc.deAußenpolitiker werden dagegen argumentieren, dass Deutschland die Außenpolitik Europas nicht Frankreich überlassen darf, um dann hinterher von Paris in militärische Missionen wie in Mali und in der Zentralafrikanischen Republik hineingezogen werden.
Andere werden dagegen Angela Merkels betuliches Wort der „Ertüchtigung“ ins Feld führen, mit dem auch Rüstungsexporte und Waffenlieferungen an befreundete Drittstaaten legitimiert werden.
Diese unterschiedlichen Begründungen machen bereits deutlich, dass es in der Frage einer neuen deutschen Außenpolitik vor allem darum geht, sich der Dialektik von Verantwortung und Interesse zu stellen.
www.bicc.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。