s Wehrdienst in German ), by constant alertness and constant exposure of potential and actual war-mongering in past, present and future, as well as by contributions to the spiritual enhancement and empowerment of the individual.
That, you might say, is my " permanent conscientious substitute service " ( Ersatzdienst ), which does t take all my time in the course of the centuries and does t really prevent me from living my lives, but it s designed to offer a somewhat pacifying contribution to human history.
www.jungeheimatseite.webs.comIch für meinen Teil versuche den « Wehrdienst » durch ständige Wachsamkeit und ständige Offenlegung von potenziell kriegstreiberischen Vorgängen in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu ersetzen, sowie auch durch Beiträge zur spirituellen Erstarkung des Einzelnen.
Das ist, wenn man so will, mein « permanenter Ersatzdienst », der nicht meine ganze Zeit im Lauf der Jahrhunderte aufbraucht, mich auch nicht am Leben hindert, aber doch einen gewissen Beitrag zur Menschheitsgeschichte leisten soll.
www.jungeheimatseite.webs.com您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。