RAN - 从英语翻译成中文

ran [ræn]

ran

‘run’ 的过去式 ‘run’ de guòqùshì

I. run <ran, run; running> [rʌn] 动词 不及物动词

1. run:

run

跑 pǎo

run

奔 bēn

run

逃跑 táopǎo

2. run:

run

(参加)赛跑 sàipǎo

run

跑第…名 pǎo dì…míng

Who ran first?

谁跑第一名？

3. run:

run

竞选 jìngxuǎn

run

成为候选人 chéngwéi hòuxuǎnrén

run for presidency

竞选总统

4. run:

run

(车、船等)行驶 xíngshǐ

run

(沿规定线路)往来行驶 wǎnglái xíngshǐ

Streamers run every day between France and England.

每天有轮船往来于英法之间。

5. run:

run

(机器等)运转 yùnzhuǎn

run

转动 zhuàndòng

6. run:

run

流 liú

run

淌 tǎng

The boy's nose is running.

那儿男孩在流鼻涕。

7. run:

run

(固体)融化流动 rónghuà liúdòng

run

(颜色等)渗开 shènkāi

The ice cream is starting to run.

冰淇淋开始化了。

8. run:

run

变(成) biàn

run

变得 biànde

The well has run dry.

井干涸了。

9. run:

run

(道路等)伸展 shēnzhǎn

run

(谣言等)迅速传播 xùnsù chuánbō

The fence runs around the house.

栅栏围绕着房子。

10. run:

run

(演出等)持续 chíxù

run

继续 jìxù

The play ran for six months.

这出戏连续上演了六个月。

11. run:

run

(工作等)进行 jìnxíng

II. run <ran, run; running> [rʌn] 动词 trans

1. run:

run

驾驶(车、船等) jiàshǐ

run

使行进 shǐ xíngjìn

I ran the car into the car park.

我把车开进了停车场。

2. run:

run

(用车)捎带 shāodài

run

让…搭车 ràng…dāchē

He ran me to the gym.

他让我搭车去健身房。

3. run:

run

开动(机器) kāidòng

run

(使)运转 yùnzhuǎn

4. run:

run

经营 jīngyíng

run

管理 guǎnlǐ

Who runs this convenience store?

谁经营这家便利店？

5. run:

run

使(液体)流入 shǐ liúrù

run

灌注 guànzhù

Please run me a hot bath.

请给我放一缸热洗澡水。

6. run:

run

偷运(走私物品等) tōuyùn

III. run <ran, run; running> [rʌn] 名词

1. run:

run

(奔)跑 pǎo

run

赛跑 sàipǎo

2. run:

run

旅程 lǚchéng

run

短途旅行 duǎntú lǚxíng

run

远足 yuǎnzú

3. run:

run

一连串 yīliánchuàn

run

连续发生 liánxù fāshēng

run

一段时间 yīduàn shíjiān

a run of bad luck

接二连三的不幸

4. run:

run

争购 zhēnggòu

run

大量需求 dàliàng xūqiú

There's been a run on tickets for the play.

这场戏的票子很畅销。

5. run:

run

(禽畜的)饲养场 sìyǎngchǎng

run

放牧场 fàngmùchǎng

run <ran, run; running> [rʌn]

in the long run

从长远来看 cóng chángyuǎn lái kàn

in the long run

最后 zuìhòu

in the short run

从短期看来 cóng duǎnqī kànlái

in the short run

在短期内 zài duǎnqī nèi

on the run

逃跑 táopǎo

on the run

在逃 zàitáo

run across

偶然碰见 ǒurán pèngjiàn

run after

追逐 zhuīzhú

run after

追踪 zhuīzōng

run after

追求 zhuīqiú

run away

逃跑 táopǎo

run away

跑开 pǎokāi

run away [or off] with

携带…潜逃 xiédài…qiántáo

run away [or off] with

与…私奔 yǔ…sībēn

run away [or off] with

轻易取胜 qīngyì qǔshèng

He ran away with the first prize in the speech contest.

他轻易地获得了演讲比赛的第一名。

run down

撞倒 zhuàngdǎo

run down

撞沉 zhuàngchén

run down

诋毁 dǐhuǐ

run down

贬低 biǎndī

run down

追获 zhuīhuò

run down

追捕 zhuībǔ

run down

(能量)耗尽 hàojìn

run down

(使)渐停 jiàntíng

run down

(钟表)停止 tíngzhǐ

The battery has run down.

电池用完了。

run for

竞选 jìngxuǎn

run for it

逃跑 táopǎo

run for it

逃命 táomìng

run into

(使)撞上 zhuàngshang

run into

偶然碰见 ǒurán pèngjiàn

run into

累计达到 lěijì dádào

run out of

用光 yòngguāng

run out of

耗尽 hàojìn

run over

溢出 yìchū

run over

满出 mǎnchū

run over

碾过 niǎnguò

run over

轧过 yàguò

run over

复习一遍 fùxí yībiàn

run over

匆匆看一遍 cōngcōng kàn yībiàn

run through

刺穿 cìchuān

run through

穿过 chuānguò

run through

匆匆检查(或阅读) cōngcōng jiǎnchá

run through

挥霍 huīhuò

run through

用光 yòngguāng

run to

(钱)足以支付 zúyǐ zhīfù

Our funds won't run to a holiday abroad this year.

我们今年的钱不够出国旅游。

run-down 形

1. run-down:

run-down

精疲力竭的 jīng pí lì jié de

run-down

衰弱的 shuāiruòde

2. run-down:

run-down

(房屋等)失修的 shīxiūde

run-down

破旧的 pòjiùde

run-up 名词

1. run-up:

run-up

助跑 zhùpǎo

2. run-up:

run-up

前夕 qiánxī

run-up

酝酿期 yùnniàngqī

run-up

预备期 yùbèiqī

hit-and-run 形

1. hit-and-run:

hit-and-run

(驾驶员等)肇事后逃逸的 zhàoshì hòu táoyì de

2. hit-and-run:

hit-and-run

打了就跑的 dǎle jiù pǎo de

hit-and-run tactics

打了就跑的战术

Present

I	run
you	run
he/she/it	runs
we	run
you	run
they	run

Past

I	ran
you	ran
he/she/it	ran
we	ran
you	ran
they	ran

Present Perfect

I	have	run
you	have	run
he/she/it	has	run
we	have	run
you	have	run
they	have	run

Past Perfect

I	had	run
you	had	run
he/she/it	had	run
we	had	run
you	had	run
they	had	run

单语范例（未经PONS编辑处理）

Died in 2011 of injuries sustained in a hit-and-run car accident.

en.wikipedia.org

He continued to conduct hit-and-run raids on mine property and government installations.

en.wikipedia.org

On his way back from work, he finds himself wrongly accused of a hit-and-run he did nt commit.

en.wikipedia.org

By now, they were receiving stiff opposition from small groups of guerrillas, employing hit-and-run tactics, and snipers.

en.wikipedia.org

They stopped each passing motorist and handed him or her a flyer asking for information about the hit-and-run incident.

en.wikipedia.org