词条quelques-uns在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

quelquefois [kɛlkəfwa] 副

1. quelquefois:

quelquefois

有时，偶尔

短语，惯用语:

quelquefois que ... 连词短语 民

万一…，倘使…

quelqu'un(e) [kɛlkœ̃, kyn] 代词 不定的

1. quelqu'un:

quelqu'un(e)

某人，有人

2. quelqu'un 复数:

quelqu'un(e)

某些人，一些人

3. quelqu'un 俗:

quelqu'un(e)

了不起的人，重要人物

I . quelque [kɛlk] 形 不定的

1. quelque:

quelque

某一个，某些，少许

2. quelque 复数:

quelque

几个

quelque

少量

短语，惯用语:

quelque ... que

不管…，无论[修饰名词，引起让步从句，动词用虚拟式]

II . quelque [kɛlk] 副

1. quelque:

quelque

大约，将近[只修饰数词]

短语，惯用语:

quelque ... que

不管…多么…[修饰作表语的形容词或副词，引起让步从句，动词用虚拟式]

quelque peu 副词短语

一点，一些

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

De nombreux canaux ne permettent plus la navigation fluviale, cependant le tourisme fluvial est pratiqué par des embarcations légères sur quelques-uns d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ils sont quelques-uns mais la dentelle demeure indissociable de l'histoire de la ville.

fr.wikipedia.org

On y voit les quatre grands officiers et quelques-uns de leurs subordonnés dans l’exercice de leurs fonctions.

fr.wikipedia.org

Aucun de ceux-ci ne participent à des actions lourdes de combat, et quelques-uns prennent part à de grandes batailles.

fr.wikipedia.org

Au lieu de 34 bataillons de volontaires, il n'y en avait que 27, dont quelques-uns même achevaient à peine leur formation.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques-uns des problèmes posés par la sur-représentation sont réduits lors du calcul de l'indice par des facteurs de pondération.

fr.wikipedia.org

Elle aligne à cette époque une centaine de navires dont quelques-uns sont gigantesques.

fr.wikipedia.org

Il commença à établir des ministres évangéliques dans quelques-uns de ses villages.

fr.wikipedia.org

Quelque temps après, une tentative d'évasion est organisée par quelques-uns de ses compagnons.

fr.wikipedia.org

Nous faisons ici le point sur quelques-uns de ces enjeux.

fr.wikipedia.org