词条„quelle“在法语 » 汉语中的译文

I . quel (-le) [kɛl] 形 interrog

quel (-le)

什么样的，哪一类的

II . quel (-le) [kɛl] 形 exclamatif

quel (-le)

多么，何等

III . quel (-le) [kɛl] INTERROG PRON

quel (-le)

哪一个

IV . quel (-le) [kɛl] 形 rel

1. quel:

quel que ... 代词 indéf.

不管…，不论…

短语，惯用语:

tel quel 副词短语

原样地

tel quel 副词短语

原封不动地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les expatriés disposent d'une représentation politique et d'une représentation diplomatique, quelle que soit la raison de leur expatriation.

fr.wikipedia.org

Toutes les néphropathies peuvent causer l'apparition de lésions de hyalinose segmentaire et focale, quelle que soit la cause primitive.

fr.wikipedia.org

Chaque action, quelle que soit la subtilité, devait être notée dans des cahiers.

fr.wikipedia.org

Les enfants comprenaient mal alors pour quelle raison on chuchotait qu'elle avait une conduite scandaleuse.

fr.wikipedia.org

Ainsi, quelle que soit l'activité présentée aux louveteaux, elle le sera sous forme de jeu.

fr.wikipedia.org

En cas d'absence d'air comprimé, le harnais est ainsi bloqué assurant la sécurité des passagers quelle que soit la position des nacelles.

fr.wikipedia.org

Chaque État, quelle que soit sa taille ou sa population, élit deux sénateurs, élus pour six ans et rééligibles par tiers tous les deux ans.

fr.wikipedia.org

Ils embrigaderont leurs élèves dans une joute pour savoir quelle est la plus belle forme d'art, les images ou les mots.

fr.wikipedia.org

Facile à démouler et à trancher, elle peut être consommée telle quelle froide, réchauffée ou cuisinée.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi capable de crocheter n'importe quelle serrure.

fr.wikipedia.org