法语 » 汉语

词条„prêt-à-porter“在法语 » 汉语中的译文 (跳至汉语 » 法语的)

reporter: I. 动词 II. 动词
remporter: 动词
réexporter: 动词
prétexter: 动词
déporter: 动词
emporter: I. 动词 II. 动词
exporter: 动词
rapporter: I. 动词 II. 动词
transporter: I. 动词 II. 动词
apporter: 动词
importer: I. 动词 II. 动词
colporter: 动词
comporter: I. 动词 II. 动词
supporter: I. 动词 II. 动词
prétexte: 名词
prétoire: 名词
prétendre: I. 动词 II. 动词
escorter: 动词
exhorter: 动词
réconforter: 动词

写法相似的词语有： réexporter , remporter , reporter , déporter , emporter , exporter , prétexter , rapporter , transporter , apporter , colporter , comporter , escorter , exhorter , importer , prétendre , prétexte , prétoire , réconforter 和 supporter

I . reporter [r(ə)pɔrte] 动词 trans

1. reporter:

拿回，带回

2. reporter 引:

3. reporter 金融:

过(账)

结转(下栏，下页)

4. reporter:

(交易所中的)延期交割

5. reporter:

推迟，延期

II . reporter [r(ə)pɔrte] 动词 refl se reporter (+ à)

1. reporter:

回想，回忆

2. reporter:

参考，参照

3. reporter 金融:

过(账)

被结转(下栏，下页)

remporter [rãpɔrte] 动词 trans

1. remporter:

再带走，重新拿走

2. remporter:

搬走，运走

3. remporter:

获得，赢得

réexporter [reɛkspɔrte] 动词 trans

réexporter

再输出，再出口(进口货物)

prétexter [pretɛkste] 动词 trans

借口，假托

prétexter que

推托…

déporter [depɔrte] 动词 trans

1. déporter:

放逐，流放

2. déporter:

押送到集中营

3. déporter:

使(车辆、飞机等)偏离方向

I . emporter [ãpɔrte] 动词 trans

1. emporter:

拿走，带走

2. emporter:

3. emporter:

4. emporter:

占上风，占优势

II . emporter [ãpɔrte] 动词 refl s'emporter

1. emporter:

愤慨，发怒

2. emporter:

exporter [ɛkspɔrte] 动词 trans

出口，输出

I . rapporter [rapɔrte] 动词 trans

1. rapporter:

2. rapporter:

3. rapporter:

拿回来，归还原处

4. rapporter:

〈狩猎〉(狗)衔回(猎获物)

5. rapporter:

添加，增添

6. rapporter:

出产，赚得，获得(利润)

7. rapporter:

报告，汇报

8. rapporter:

转述，引证

9. rapporter:

10. rapporter:

把…和…联系起来

11. rapporter 测:

12. rapporter 法律:

II . rapporter [rapɔrte] 动词 refl se rapporter

1. rapporter 历史的:

se rapporter

相似，类似

se rapporter

协调，相称

2. rapporter:

se rapporter

和…有关，和…有联系

短语，惯用语:

se rapporter, se rapporter à qn de qch, s'en rapporter à qn

把某事托付某人

se rapporter à qc

求助于某事物，依靠某事物，信任某事物

I . transporter [trãspɔrte] 动词 trans

1. transporter:

transporter

运输，搬运，运送，输送

2. transporter 引:

transporter

使十分激动

3. transporter compt:

transporter

转(帐)

4. transporter 法律:

transporter

转让，移转

5. transporter 法律:

transporter

流放，放逐

II . transporter [trãspɔrte] 动词 refl se transporter

1. transporter:

se transporter

被运输，被搬走

2. transporter:

se transporter

3. transporter 引:

se transporter

想象自己置身于

apporter [apɔrte] 动词 trans

1. apporter:

2. apporter:

3. apporter:

4. apporter 引:

5. apporter:

6. apporter:

引起，产生

I . importer [ɛ̃pɔrte] 动词 trans

1. importer:

进口，输入

2. importer 引:

II . importer [ɛ̃pɔrte] 动词不及物动词, trans frzhfrin-obj.indir.-s [仅用不定式、现在分词及第三人称]

1. importer:

与(某人)有关系

2. importer [用作 unpers]:

il importe de ++ inf, il importe que ++ 虚拟式

必须，应该，重要的是

短语，惯用语:

qu' importe

有什么关系

n'importe qui 代词 indéf.

不论是谁，无关紧要的人

n'importe quoi 代词 indéf.

不论什么事情，不论什么东西

n'importe quel 形容词短语 indéf.

任何的，不管怎样的

n'importe comment 副词短语

n'importe où 副词短语

不论什么地方

n'importe quand 副词短语

不论什么时候

colporter [kɔlpɔrte] 动词 trans

1. colporter:

贩卖，兜售

2. colporter 引:

到处传播[常作贬义用]

I . comporter [kɔ̃pɔrte] 动词 trans

1. comporter:

2. comporter:

包含，具有

II . comporter [kɔ̃pɔrte] 动词 refl se comporter

1. comporter:

se comporter

举止，为人，表现

2. comporter:

se comporter

运行，运转，开动

I . supporter [sypɔrte] 动词 trans

1. supporter:

支撑，支持

2. supporter:

承担，负担

3. supporter:

经受，忍受

4. supporter:

经得起，受得住

5. supporter:

认为…还过得去

II . supporter [sypɔrte] 动词 refl se supporter

1. supporter:

se supporter

se supporter

2. supporter:

se supporter

互相容忍，互相宽容

prétexte [pretɛkst] 名词 m

借口，托词

sous prétexte de 介词短语

借口…

sous (le) prétexte que 连词短语

借口…

prétoire [pretwar] 名词 m

1. prétoire:

2. prétoire:

法院接待室

I . prétendre [pretãdr] 动词 trans obj.dir.

1. prétendre 历史的:

2. prétendre:

想要，企图

3. prétendre:

认为，断言

II . prétendre [pretãdr] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s

prétendre à

escorter [ɛskɔrte] 动词 trans

1. escorter:

2. escorter:

3. escorter:

exhorter [ɛgzɔrte] 动词 trans

鼓励，劝告，勉励

réconforter [rekɔ̃fɔrte] 动词 trans

1. réconforter:

réconforter

鼓励，鼓舞

2. réconforter:

réconforter

使恢复体力，使精神振作，提神

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Sur tous les étages sont répartis des magasins de prêt-à-porter, accessoires, culinaire, restaurants, décoration et espaces repos. fr.wikipedia.org

Après une agrégation de lettres, elle travaille dans l’édition puis pendant sept ans dans le prêt-à-porter pour femmes. fr.wikipedia.org

Après cette première expérience dans les années 1960 - 1970, la marque revient sur le marché du prêt-à-porter au début des années 2000. fr.wikipedia.org

Plus tard avec cette même marque, il propose une collection de prêt-à-porter pour homme. fr.wikipedia.org

En dehors de l’axe principal de la marque (prêt-à-porter féminin et masculin), l’entreprise s’est diversifiée dans une variété de produits de luxe. fr.wikipedia.org

L'entreprise commercialise aussi des collections de prêt-à-porter et d'accessoires en cuir tels que des ceintures, des portefeuilles mais aussi des bottes pour femmes. fr.wikipedia.org

Globalement, deux courants dominent le monde occidental : les vêtements fantaisie représentant une mode permissive, et les tenues faciles à porter, dans la lignée du prêt-à-porter. fr.wikipedia.org

L'entreprise commercialise du prêt-à-porter féminin, masculin et enfant (depuis 2012). fr.wikipedia.org

Longchamp lance une collection de prêt-à-porter en 2006. fr.wikipedia.org

Tous, au delà d'une haute couture vieillissante et couteuse, développent tous azimuts le prêt-à-porter loin des codes vestimentaires habituels. fr.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

法语

在双语词典中的"prêt-à-porter"译文

语言 English | Français | Italiano | 中文