词条„pénibles“在法语 » 汉语中的译文

pénible [penibl] 形

1. pénible:

pénible

辛苦的，繁重的

2. pénible:

pénible

痛苦的，艰难的

3. pénible 俗:

pénible

令人难以忍受的

pénis [penis] 名词 m 解剖

pénis

阴茎

péniche [peniʃ] 名词 f

péniche

驳船

pendable [pãdabl] 形

pendable

应处绞刑的

I . pénates [penat] 名词 m 复数

1. pénates:

pénates

(古罗马的)宅神，灶神

2. pénates 引:

pénates

住所，住处

II . pénates [penat] 形

dieux pénates

宅神，灶神

péninsule [penɛ̃syl] 名词 f

péninsule

半岛

I . pénitent(e) [penitã, ãt] 形 宗教

pénitent(e)

忏悔的

pénitent(e)

苦修的

II . pénitent(e) [penitã, ãt] 名词 宗教

pénitent(e)

苦修者，苦修修士

disponible [dispɔnibl] 形

1. disponible:

disponible

可自由处理的，可自由使用的

2. disponible 法律:

disponible

可自由处分的，可赠与的

3. disponible:

disponible

预备役的

pénétrable [penetrabl] 形

1. pénétrable:

pénétrable

可被渗透的

2. pénétrable:

pénétrable

可理解的，可识破的

pénal(e) <复数 pénaux> [penal] 形

pénal(e)

刑罚的，刑事的

I . pendre [pãdr] 动词 trans

1. pendre:

pendre

挂，悬挂，吊起

2. pendre:

pendre

绞死，吊死

II . pendre [pãdr] 动词 不及物动词

1. pendre:

pendre

悬挂着

2. pendre:

pendre

下垂，拖下来

III . pendre [pãdr] 动词 refl

pendre se pendre:

se pendre

自缢

penne [pɛn]

1. penne:

penne

(鸟翼或鸟尾上的)长羽毛

2. penne:

penne

箭羽

penné(e) [pɛne] 形 植物

penné(e)

羽状的[指叶子]

pensée [pãse] 名词 f

1. pensée:

pensée

思维，思考，思想

2. pensée:

pensée

沉思，默想

3. pensée:

pensée

想法，见解，观点

4. pensée:

pensée

意图

pensée

打算

5. pensée:

pensée

名言，箴言

6. pensée:

à la pensée de qn [de qch]

想起某人[某事]

7. pensée 植物:

pensée

三色堇，蝴蝶花

I . penser [pãse] 动词 不及物动词

penser

想，思想，思索，思考，思维

II . penser [pãse] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ à)

penser

想到，想着，考虑

III . penser [pãse] 动词 trans obj.dir.

1. penser:

penser

想，想象

penser

设想

2. penser:

penser

认为，以为

penser

料想

短语，惯用语:

penser ++ inf

想要，打算，希望

IV . penser [pãse] 名词 m

1. penser 诗:

penser

思想

2. penser 历史的:

penser

思维能力

pente [pãt] 名词 f

1. pente:

pente

倾斜，坡度，倾斜度

2. pente:

pente

斜坡，坡，山坡，斜面

3. pente 引:

pente

倾向，爱好，癖性

penalty <复数 penaltys, -ies> [penalti] 名词 m

penalty (美):

penalty

(足球的)罚球，点球

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ayant perdu 12 kilos, il se brûle volontairement pour être hospitalisé et affecté ensuite à des travaux moins pénibles.

fr.wikipedia.org

Il choisissait des sujets volontairement pénibles et douloureux où pouvait s’exprimer l’ironie chagrine de sa misanthropie.

fr.wikipedia.org

La fin de la guerre permit la libération de millions de personnes travaillant dans des conditions pénibles, sous le coup d'un enrôlement forcé.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les communications s'intensifient, les voyages sont fréquents bien que longs et encore pénibles.

fr.wikipedia.org

Un examen poussé du corps a révélé que l’individu n’était guère accoutumé aux travaux pénibles.

fr.wikipedia.org

Elle-même souffre d'un syndrome post-traumatique qui lui occasionne de pénibles crises de tétanie où elle reste figée dans de longues absences.

fr.wikipedia.org

Dans les chaînes de montage de l'industrie automobile, ils y remplacent les ouvriers dans les tâches pénibles et dangereuses (peinture, soudage, emboutissage, etc.).

fr.wikipedia.org

Il meurt le 15 février 1819, d'une maladie de langueur due à ses pénibles campagnes et blessures.

fr.wikipedia.org

Empressée auprès des malades, se chargeant parfois des besognes les plus pénibles dans les ambulances; son courage est digne des plus grands éloges.

fr.wikipedia.org

Son effort met fin à des « guerres continuelles et pénibles » que doit soutenir la région.

fr.wikipedia.org