词条„mollement“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

tellement [tɛlmã] 副

1. tellement:

tellement

这样地，如此地

tellement ... que ...

这样地…以致…

短语，惯用语:

tellement de 俗

这样多的，那么多的

morcellement [mɔrsɛ̃lmã] 名词 m

1. morcellement:

morcellement

分割

2. morcellement:

morcellement

细分

mortellement [mɔrtɛlmã] 副

1. mortellement:

mortellement

致命地

2. mortellement 引:

mortellement

极度

décollement [dekɔlmã] 名词 m

1. décollement:

décollement

揭下，扯下

décollement

脱胶

2. décollement 医学:

décollement

脱离，剥离

emballement [ãbalmã] 名词 m 力学

emballement

超速运行

bâillement [bajmã] 名词 m

1. bâillement:

bâillement

打呵欠

2. bâillement:

bâillement

半开

scellement [sɛlmã] 名词 m

1. scellement 技术:

scellement

砌住，固定，浇牢

2. scellement:

scellement

砌入部分

molleton [mɔltɔ̃] 名词 m

molleton

莫列顿列双面起绒呢

bossellement [bɔsɛlmã] 名词 m

1. bossellement:

bossellement

拷花，作浮雕

2. bossellement:

bossellement

使凹凸不平

grouillement [grujmã] 名词 m

1. grouillement:

grouillement

蠢动，乱躜乱动

2. grouillement:

grouillement

拥挤

martèlement, martellement [mar­tɛlmã] 名词 m

martèlement

锻打，锤打

braillement [brajmã] 名词 m

braillement

叫嚷声，大喊大叫

habillement [abijmã] 名词 m

1. habillement:

habillement

服装供给

2. habillement nsing:

habillement

服装，衣着

3. habillement:

habillement

服装业

nasillement [nazijmã] 名词 m

nasillement

讲话带鼻音

nivellement [nivɛlmã] 名词 m

1. nivellement:

nivellement 建工, 测

水准测量，测平

2. nivellement:

nivellement

弄平，整平

3. nivellement 引:

nivellement

拉平，平均化

pétillement [petijmã] 名词 m

1. pétillement:

pétillement

劈劈啪啪地响

2. pétillement:

pétillement

冒细泡

3. pétillement:

pétillement

闪闪发光

molletonné(e) [mɔltɔne] 形

molletonné(e)

衬或镶莫列顿呢的

molletière [mɔltjɛr] 名词 f

molletière

(布或皮的)绑腿，裹腿

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

D'abord hésitante, puis s'alourdissant de ses adjectifs accumulés, la phrase s'étale enfin mollement, tout comme les flocons épaissis s'agglomèrent en tapis de neige.

fr.wikipedia.org

Rani tente vainement, mais mollement de protester.

fr.wikipedia.org

Dans la matinée du 15, le feu des assiégeants recommence avec la même intensité, alors que du côté de la place on ne lui réplique que très mollement.

fr.wikipedia.org

Il y reprend mollement ses études, voyage beaucoup et se marie.

fr.wikipedia.org

Sa main droite est mollement posée sur un « appui-main » et une chaussure se trouve à proximité de lui.

fr.wikipedia.org

Les calcosols se développent dans un relief mollement ondulé.

fr.wikipedia.org

Les dialogues sont récités très mollement et beaucoup d'échanges sont sans intérêt.

fr.wikipedia.org

Jimmy manifeste mollement son désaccord et finit par accepter de signer le chèque à sa femme.

fr.wikipedia.org

Le roi proteste mollement et pleure, avant de s'évanouir à un moment.

fr.wikipedia.org

L'ennemi, à partir du 14 mai, prend contact mais mollement.

fr.wikipedia.org