I. tenir [tənir] 动词 trans
1. tenir:
- tenir
- 执，持，握，占有
2. tenir:
- tenir
- 运用，通晓
3. tenir:
- tenir
- 节制，约束，主持，管理
4. tenir:
- tenir de
- 继承
5. tenir:
- tenir
- 装有，含有
短语，惯用语:
- Tiens, Tenez
- [作语气词用] “哟！”“瞧！”“拿着！”
- tenir tête à
- 反抗
II. tenir [tənir] 动词 不及物动词
1. tenir:
- tenir
- 支持，保持，依靠
2. tenir:
- tenir à qc
- 珍视某物
3. tenir:
- tenir à ++ inf
- 坚持…认为有…的必要
4. tenir:
- tenir
- 包含在某物之内，固定在，连接
5. tenir:
- tenir de qn/qc
- 与某人(或某物)相像
6. tenir:
- tenir
- 由于，取决于
- Qu'à cela ne tienne!
- 这不要紧!
- il ne tient qu'à...
- 只需…，全在于…
III. tenir [tənir] 动词 refl se tenir
1. tenir:
- se tenir
- 互相支持
2. tenir:
- se tenir
- 留住，保持
I. tien(ne) [tjɛ̃, ɛn] POSS PRON
- le tien, la tienne (les tiens, les tiennes)
- [只单独使用]你的，你自己的
II. tien(ne) [tjɛ̃, ɛn] 名词 m(f)
1. tien:
- tien(ne)
- 你的所有物
2. tien 复数:
- tien(ne)
- 你的亲戚朋友们
| je | tiens |
|---|---|
| tu | tiens |
| il/elle/on | tient |
| nous | tenons |
| vous | tenez |
| ils/elles | tiennent |
| je | tenais |
|---|---|
| tu | tenais |
| il/elle/on | tenait |
| nous | tenions |
| vous | teniez |
| ils/elles | tenaient |
| je | tins |
|---|---|
| tu | tins |
| il/elle/on | tint |
| nous | tînmes |
| vous | tîntes |
| ils/elles | tinrent |
| je | tiendrai |
|---|---|
| tu | tiendras |
| il/elle/on | tiendra |
| nous | tiendrons |
| vous | tiendrez |
| ils/elles | tiendront |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ce concept se rapprocherait davantage de la phrase selon laquelle « un tiens vaut moins que deux tu l’auras ».
fr.wikipedia.org Il a choisi les deux pays pour les détruire, mon pays et le tien, et il les a ravagés.
fr.wikipedia.org Tout est tien ; disposes-en selon ton entière volonté.
fr.wikipedia.org Ne le laisse par croitre en nombre et se multiplier car il transformera en désert son pays et le tien.
fr.wikipedia.org On se dit, tiens ça ne paraît pas très dur à reproduire, notre niveau n’est pas très loin du leur, et vice-versa.
fr.wikipedia.org