Nach drei Jahren Rezession, die zur Erhöhung der Arbeitslosigkeit, der öffentlichen Defizite und der Staatsverschuldung geführt haben, zeigt die kroatische Wirtschaft seit kurzem Anzeichen einer leichten Expansion.
Obwohl das Leistungsbilanzdefizit massiv gesunken ist , ist die Auslandsverschuldung weiter gestiegen und bleibt ein wunder Punkt der Wirtschaft .
Durch die Währungspolitik konnten der Wechselkurs und die Stabilität des Finanzsektors aufrechterhalten werden.
europa.eus economy has recently shown signs of a mild expansion following three years of recession which has resulted in higher unemployment, public deficits and debt.
Although the current account deficit has fallen sharply, external debt has continued to increase and remains a key vulnerability of the economy.
Monetary policy has maintained exchange rate and financial stability.
europa.euEr spöttelt über Wozzeck und lässt diesem kein Wort.
Endlich trifft er den wunden Punkt :
Er kommt auf die Moral und Wozzecks uneheliches Kind zu sprechen.
www.bayerische.staatsoper.deHe teases Wozzeck without allowing him time to respond.
Finally he touches a sore spot:
he starts to talk about morals and Wozzeck’s illegitimate child.
www.bayerische.staatsoper.deAls ich die passende Musik aussuchte, kamen die Gefühle wieder hoch und jedesmal, wenn ich mir den Film ansehe, schnürt es mir die Kehle zu.
Ich bin sonst nicht nah am Wasser gebaut , aber diese Geschichte berührt einen wunden Punkt in mir .
Das Gespräch führte
www.davidlynch.deWhen I chose the pieces of music for the scenes, the emotions returned and everytime I watch the film, I ` ve got a lump in my throat.
I don ` t tend to cry easily, but this story touches a sore point in me.
Interview by Margret Köhler
www.davidlynch.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。