Die Berge sind schön anzusehe … Samstag, 3. November 1492 Ich zog das Boot auf das Ufer hinauf, stieg an Land und erklomm eine kleine Anhöhe, um mir einen Eindruck der Gegend zu verschaffen.
Des dichten Waldes wegen , der frisch und wohl-riechend war , vermochte ich jedoch nichts zu erschauen .
Alles ist so schön, dass man sich niemals an diesem Anblick satt sehen oder des Sangs der großen und kleinen Vögel müde werden könnte.
www.platten-sailing.deThe mountains are a lovely sigh … Saturday, November 3, 1492 I pulled the boat onto the beach, went ashore and climbed up a small height in order to obtain an impression of the area.
Due to the dense forest, which was fresh and fragrant, I could not achieve vision of anything.
All is so beautiful, that one could never have enough of this sight or become tired of the chant of the big and small birds.
www.platten-sailing.deAus der überzeugend gestalteten Innensicht des heranwachsenden Mädchens erfahren wir von einer Welt, die vor allem von der alltäglichen Machtausübung der Männer geprägt ist.
" Wir leben in einer wohl riechenden Armut .
www.litrix.deThrough the convincingly portrayed point of view of the maturing girl we learn of a world that is characterized above all by the exercise of male power in everyday life.
"We live in good-smelling poverty.
www.litrix.deSchließlich müssen und dürfen wir in dem Haus bis zu unserem Expeditionsaufbruch leben.
Während Tanja dann den Boden kehrt , rücke ich mit wohl riechenden Putzmittel dem Ratten und Mäusedreck auf die Pelle .
Später reinigen wir zwei alte Bettgestelle die verlassen und verrostet an der Küchenwand stehen und stellen sie in das möbellose, sogenannte Wohnzimmer.
www.denis-katzer.comAfter all, we will have to stay here in this house until we leave on the next leg of the expedition.
While Tanja sweeps the floor, I get tow work on the rat and mouse shit with a bottle of strong smelling cleaning detergent.
Later we clean two of the old bed frames, which stand alone and forlorn against the wall of the kitchen before placing them in the sparse so-called living room.
www.denis-katzer.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。