Auf riesigen Leinwänden lasen hier Isländer aus ihren Lieblingsbüchern vor und eine Multimedia-Box entführte die Besucher in die faszinierenden Naturwelten der Insel.
Rund 40 isländische Autoren präsentierten ihre Titel im vollbesetzten Saal im Pavillon und an weiteren Messeorten.
www.buchmesse.deIt featured huge screens where Icelanders would read from their favourite books, and visitors could enter a multimedia capsule to be carried off to the island ’ s mesmerizing natural world.
About forty Icelandic authors were presenting their titles to packed audiences in the pavilion and around the Fair.
www.buchmesse.deSelbst wer den Glauben an die Aura des Kunstwerks längst verloren hatte, erlag der leibhaftigen Aura dieses Mannes, der sich auch schon mal in die Township-Hütte in der Ausstellungshalle setzte.
Während seiner kurzen Ansprache kamen bei den Gästen im vollbesetzten Auditorium erst verstohlen, dann zusehends unvermeidbar Taschentücher zum Einsatz.
Als Nelson Mandela völlig unprotokollarisch ein paar lockere Tanzschritte machte - der Präsident, der 27 Jahre im Gefängnis verbracht hatte und nun gerade einmal seit sechs Jahren in Freiheit war - flossen die Tränen auch bei den letzten Zynikern und Intellektuellen ungehemmt.
hkw.deEven those who had lost all faith in the aura of art fell in thrall to the incarnate aura of this man, who even sat down for a moment in the shack in the middle of the exhibition hall.
During his brief address in the packed auditorium, handkerchiefs were used at first furtively, and then increasingly openly.
When Nelson Mandela, with a complete disregard for protocol, danced some impromptu steps – the president, who had spent 27 years behind bars and had now enjoyed just six years of freedom – the tears flowed freely even among the most cynical and intellectual of observers.
hkw.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。