GLITT - 从德语翻译成英语

德语

英语

glitt [glɪt]

glitt imp von gleiten

glei·ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaitn̩] 动词 不及物动词

1. gleiten +sein (schweben):

[durch etw 第四格/über etw 第四格 o 第三格] gleiten

to glide [through/over sth]

[durch etw 第四格/über etw 第四格 o 第三格] gleiten Wolke

to sail [through/over sth]

2. gleiten +sein (sich leicht dahinbewegen):

[durch etw 第四格/in etw 第四格/über etw 第四格] gleiten

to glide [through/into/over sth]

[durch etw 第四格/in etw 第四格/über etw 第四格] gleiten Schlange a.

to slide [or slip] [through/into/over sth]

3. gleiten +sein (streichen, huschen):

über etw 第四格 gleiten Augen

to wander [or travel] over sth

über etw 第四格 gleiten Blick

to pass [or range] over sth

über etw 第四格 gleiten Finger

to explore sth

über etw 第四格 gleiten Hand

to slide over sth

die Finger/Hand über etw 第四格 gleiten lassen

to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth

4. gleiten +sein (rutschen):

gleiten

to slide

gleiten

to slip

zu Boden gleiten

to slip to the floor/ground

ins Wasser gleiten

to slip into the water

etw ins Wasser gleiten lassen

to let sth slip into the water

jdm aus den Fingern/der Hand gleiten 引 a.

to slip out of sb's fingers/hand

jdm auf den Boden gleiten

to fall to the floor [on sb 谑 俗 ]

5. gleiten +haben 俗:

gleiten

to be on flexitime [or flexihours] 俗

glei·ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaitn̩] 动词 不及物动词

1. gleiten +sein (schweben):

[durch etw 第四格/über etw 第四格 o 第三格] gleiten

to glide [through/over sth]

[durch etw 第四格/über etw 第四格 o 第三格] gleiten Wolke

to sail [through/over sth]

2. gleiten +sein (sich leicht dahinbewegen):

[durch etw 第四格/in etw 第四格/über etw 第四格] gleiten

to glide [through/into/over sth]

[durch etw 第四格/in etw 第四格/über etw 第四格] gleiten Schlange a.

to slide [or slip] [through/into/over sth]

3. gleiten +sein (streichen, huschen):

über etw 第四格 gleiten Augen

to wander [or travel] over sth

über etw 第四格 gleiten Blick

to pass [or range] over sth

über etw 第四格 gleiten Finger

to explore sth

über etw 第四格 gleiten Hand

to slide over sth

die Finger/Hand über etw 第四格 gleiten lassen

to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth

4. gleiten +sein (rutschen):

gleiten

to slide

gleiten

to slip

zu Boden gleiten

to slip to the floor/ground

ins Wasser gleiten

to slip into the water

etw ins Wasser gleiten lassen

to let sth slip into the water

jdm aus den Fingern/der Hand gleiten 引 a.

to slip out of sb's fingers/hand

jdm auf den Boden gleiten

to fall to the floor [on sb 谑 俗 ]

5. gleiten +haben 俗:

gleiten

to be on flexitime [or flexihours] 俗

英语

德语

sashay (a person: walk confidently) 美 俗

gleiten 引

glide

gleiten <glitt, geglitten>

glide

Gleiten nt kein pl

soar glider, hang-glider

gleiten <glitt, geglitten>

sweep

gleiten <glitt, geglitten>

sweep eyes

gleiten <glitt, geglitten>

her gaze swept across the assembled room

ihr Blick glitt über den vollbesetzten Raum

plane

gleiten <glitt, geglitten>

to scan a beam/light/spotlight over sth

über etw 第四格 einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen

to skid along/across sth (in a controlled fashion)

über etw 第四格 [hinweg]gleiten

slide (smoothly)

gleiten <glitt, geglitten>

in eine Rezession gleiten phrase 金融

in eine Rezession gleiten

slide into recession

德语

英语

gleiten

gleiten

skid

英语

德语

skid

gleiten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Oberlafette war beweglich und glitt – verankert in einer Nut – in einer Schiene auf der Unterlafette vor und zurück.

de.wikipedia.org

Das Boot glitt mit durchlöchertem Turm unter die Wasseroberfläche; kurze Zeit später stiegen große Luftblasen nach oben und schwamm ein Ölfilm auf.

de.wikipedia.org

Jedoch glitt die Maschine nach dem erfolgreichen Notausstieg des Piloten relativ sanft zu Boden und wurde nur leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Zwei große Eisbrecher sorgten dafür, dass das Eis zersplitterte oder auf das Ufer glitt.

de.wikipedia.org

Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Lächeln Das Lächeln, das er hatte unterdrücken wollen, machte sich selbständig und glitt über sein Gesicht.

zoe-delay.de

Smile The smile, wish that he had to suppress, became independent and slid over his face.

zoe-delay.de

Ballonfahrt Preise – alpin – urban, über die Dächer von Innsbruck gleiten…

www.alpineballooning.at

Ballooning prices – alpine – urban, slide over the roofs of Innsbruck…

www.alpineballooning.at

Lassen Sie Ihre Hände über ihren formvollendeten Körper mit großen Brüsten gleiten und genießen Sie diese Pracht mit all Ihren Sinnen!

viennaescort.at

Let your hands slide over her shapely body with big breasts and enjoy this splendor with all your senses!

viennaescort.at

Unser Blick gleitet von der Spitze des Großvenedigers über die umliegenden Gipfel der Hohen Tauern.

bergfuehrer-buero.at

Our sight slides from the top of the Großvenediger over the surrounding peaks of the Hohe Tauern.

bergfuehrer-buero.at

Als komplette Einheit gleitet das Gerät leicht über den Text und vergrößert ihn.

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de

As a complete unit, the unit slides easily over the text and enlarges it.

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de