VEREINIGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ver·ei·ni·gen* 动词 trans (zusammenschließen)

etw [zu etw 第三格] vereinigen

to unite [or combine] [to form sth]

Staaten vereinigen

to unite states

Firmen/Organisationen vereinigen

to merge firms/organizations

II. ver·ei·ni·gen* 动词 refl

1. vereinigen (sich zusammenschließen):

sich 第四格 [zu etw 第三格] vereinigen

to merge [to form sth]

2. vereinigen 地理 (zusammenfließen):

sich 第四格 [zu etw 第三格] vereinigen

to meet [to form sth]

die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser

the two rivers meet to form the Weser

打开开放词典条目

vereinigen 动词

jdn/etw vereinigen

to unify sb/sth

英语

德语

to unify sb/sth

jdn/etw vereinigen

unify

sich 第四格 vereinigen

to band together with sb

sich 第四格 mit jdm vereinigen [o. zusammenschließen]

to incorporate sth with sth

etw mit etw (dat) vereinigen

coalesce 引

sich vereinigen

to coalesce sth

etw vereinigen

to unite sb/sth [with sb/sth]

jdn/etw [mit jdm/etw] vereinigen

unite

sich 第四格 vereinigen

to consolidate sth

etw vereinigen

the Democrats captured 70% of the votes

die Demokraten konnten 70 % der Stimmen auf sich vereinigen

fuse

sich 第四格 vereinigen

有关生物学的词语（Klett）

fuse

vereinigen

有关交通运输业的词语（PONS）

vereinigen (Straßen, Fahrbahnen)

vereinigen INFRASTR

merge

Präsens

ich	vereinige
du	vereinigst
er/sie/es	vereinigt
wir	vereinigen
ihr	vereinigt
sie	vereinigen

Präteritum

ich	vereinigte
du	vereinigtest
er/sie/es	vereinigte
wir	vereinigten
ihr	vereinigtet
sie	vereinigten

Perfekt

ich	habe	vereinigt
du	hast	vereinigt
er/sie/es	hat	vereinigt
wir	haben	vereinigt
ihr	habt	vereinigt
sie	haben	vereinigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vereinigt
du	hattest	vereinigt
er/sie/es	hatte	vereinigt
wir	hatten	vereinigt
ihr	hattet	vereinigt
sie	hatten	vereinigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als gewählt gilt, wer die Mehrheit von zwei Dritteln der Gesamtzahl der Abgeordneten auf sich vereinigt.

de.wikipedia.org

Er fungierte als Abgeordneter der rheinischen Ritterschaft auf den Provinziallandtagen und wurde 1847 Mitglied des ersten vereinigten preußischen Landtags sowie des preußischen Abgeordnetenhauses bis 1860.

de.wikipedia.org

Die beiden Quellgletscher vereinigen sich noch auf kanadischem Gebiet.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise konnte sie auch zu einer Feldarmee vereinigt werden.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Flügel wurden barockisiert und unter einem Mansardwalmdach miteinander vereinigt.

de.wikipedia.org