VERDRUCKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·dru·cken 动词 trans

etw verdrucken

to misprint sth

etw verdrucken

to print waste

I. ver·drü·cken* 动词 trans 俗 (verzehren)

etw verdrücken

to polish off sth sep 俗

II. ver·drü·cken* 动词 refl 俗 (verschwinden)

sich 第四格 [irgendwohin] verdrücken

to slip away [somewhere]

er verdrückte sich durch den Hintereingang

he slipped away through the rear entrance

英语

德语

skive off

sich 第四格 verdrücken 俗 [o. abseilen]

to demolish sth

etw verdrücken 俗

to polish off ⇆ sth food

etw verdrücken 俗

[I'm so hungry] I could eat a horse esp 谑 俗

[ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken 俗

to jump bail 美 俗

die Kaution sausenlassen [und sich 第四格 verdrücken] 俗

Präsens

ich	verdrucke
du	verdruckst
er/sie/es	verdruckt
wir	verdrucken
ihr	verdruckt
sie	verdrucken

Präteritum

ich	verdruckte
du	verdrucktest
er/sie/es	verdruckte
wir	verdruckten
ihr	verdrucktet
sie	verdruckten

Perfekt

ich	habe	verdruckt
du	hast	verdruckt
er/sie/es	hat	verdruckt
wir	haben	verdruckt
ihr	habt	verdruckt
sie	haben	verdruckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdruckt
du	hattest	verdruckt
er/sie/es	hatte	verdruckt
wir	hatten	verdruckt
ihr	hattet	verdruckt
sie	hatten	verdruckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ist sie verdruckt, genügt eine kurzzeitige Bestrahlung, und der Druck ist steinhart.

de.wikipedia.org

Es sorgt maßgeblich dafür, dass eine Farbe in einem bestimmten Druckverfahren verdruckt werden kann; muss also auf Feinheiten des Druckverfahrens und manchmal sogar der Auflage abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Er ließ sich mitteilen, wie viel Papier im Quartal zu verdrucken war, und knüpfte die Kontakte zu Verlagen, die in diesem Umfang liefern konnten.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Siebdruckverfahrens liegt darin, dass der Farbauftrag je nach Gewebefeinheit variiert werden kann und dass viele verschiedenartige Farbsysteme (Farbsorten) verdruckt werden können.

de.wikipedia.org

Diese Härter-Komponenten können erst kurz vor dem Verdrucken der Farbe untergemischt werden, um vorzeitige Reaktionen zu vermeiden – es sind Zwei-Komponenten-Systeme.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Ich glaube Olivia Jones war so schlau, sich frühzeitig zu verdrücken und hat es vermutlich als eine der einzigen auf das echte Startbild geschafft…

zoe-delay.de

I think Olivia Jones was so smart, to polish off an early stage and it has probably managed to be one of the only ones on the real start screen…

zoe-delay.de

Die heranwachsenden Männer verdrücken jeden Tag so große Mengen an Lebensmitteln, dass sie darüber ihren Bedarf decken können.

www.biolabor.de

Adolescent men polish off such large quantities of food every day that they can cover their requirements in this way.

www.biolabor.de