ABSEILEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ab|sei·len 动词 refl 俗

sich 第四格 abseilen

to clear off

II. ab|sei·len 动词 trans

jdn/etw abseilen

to let sb/sth down on a rope

sich 第四格 [von etw 第三格/aus etw 第三格] abseilen

to abseil [or rappel] [down from sth]

英语

德语

rappel

sich 第四格 abseilen

rope down

sich 第四格 abseilen

abseil

[sich 第四格] abseilen

abseil

Abstieg m <-(e)s, -e> (durch Abseilen)

abseiling

Abseilen nt

to chicken out on sb/sth

sich 第四格 von jdm/etw abseilen 俗 引

Präsens

ich	seile	mich	ab
du	seilst	dich	ab
er/sie/es	seilt	sich	ab
wir	seilen	uns	ab
ihr	seilt	euch	ab
sie	seilen	sich	ab

Präteritum

ich	seilte	mich	ab
du	seiltest	dich	ab
er/sie/es	seilte	sich	ab
wir	seilten	uns	ab
ihr	seiltet	euch	ab
sie	seilten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgeseilt
du	hast	dich	abgeseilt
er/sie/es	hat	sich	abgeseilt
wir	haben	uns	abgeseilt
ihr	habt	euch	abgeseilt
sie	haben	sich	abgeseilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgeseilt
du	hattest	dich	abgeseilt
er/sie/es	hatte	sich	abgeseilt
wir	hatten	uns	abgeseilt
ihr	hattet	euch	abgeseilt
sie	hatten	sich	abgeseilt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der lockere Prusikknoten wird beim Abseilen von Hand mitgeführt und verklemmt sich, falls der Kletterer das Seil loslässt.

de.wikipedia.org

Nur indem man sich in diese Grube abseilt, gelangt man zu drei engen, schwer erreichbaren Öffnungen auf der gegenüberliegenden Seite.

de.wikipedia.org

Außerdem etablierte er zu dieser Zeit einen schwarzen Baseballschläger als sein Markenzeichen und wurde oft plötzlich von der Decke abgeseilt.

de.wikipedia.org

Die Bergführer befestigten ein Seil an dieser Schnur, mit dem Kurz sich später zu den Rettern abseilen sollte, ebenso einen Hammer, einige Haken und Karabiner.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org