德语 » 英语

词条„verdichten“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

I . ver·dich·ten* 动词 trans

2. verdichten (ausbauen) Verkehrsnetz:

etw verdichten

II . ver·dich·ten* 动词 refl

1. verdichten 气象 (dichter werden):

sich 第四格 verdichten

2. verdichten (sich intensivieren):

sich 第四格 verdichten Eindruck, Gefühl
sich 第四格 verdichten Verdacht
sich 第四格 verdichten Verdacht

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

sich 第四格 verdichten
zur Gewissheit reifen, sich 第四格 zur Gewissheit verdichten

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

So konnte ein mehrdimensionales Bild von Karriere in diesem Arbeitsfeld - gerade auch unter einer Genderperspektive - generiert und verschiedenen Aspekten von Kontinuität und Diskontinuität nachgegangen werden.

Auf der Basis objektiver Verlaufsdaten einerseits und subjektiver Orientierungen andererseits wurden die Ergebnisse zu Typen verdichtet, die als eine Erweiterung und Differenzierung des Blicks auf "die NaturwissenschafterInnen und TechnikerInnen" verstanden werden wollen.

www.w-fforte.at

Thus it was possible to generate a multidimensional image of careers in this field of work – especially with view to gender matters – and to pursue various aspects of continuity and discontinuity.

Based on objective progress data on the one hand, and subjective orientations on the other, the results were compressed to types, which are to be understood as an extension and sophistication of the image of "the natural scientists and technologists".

www.w-fforte.at

Sie sind, wie die Vakuumpumpen, in acht Baugrößen mit Volumenströmen von 60 bis 300 m³ / h verfügbar.

Diese neue Generation von ATEX-konformen Vakuumpumpen und Kompressoren sind die idealen Maschinen für den Einsatz in Anwendungen wo explosive Gase und Gasgemische der Kategorie 2 und der entsprechenden Explosionsgruppe transportiert, bzw. verdichtet werden, wie zum Beispiel, bei der Erzeugung und dem Transport von Biogas.

Busch Vakuumpumpen und Systeme

www.busch.de

Like the vacuum pumps, they are available in eight different sizes with volumetric flows of 60 to 300 m³ / h.

This new generation of ATEX-compliant vacuum pumps and compressors are ideal machines for use in applications where explosive gases and gas mixtures in category 2 and corresponding explosion group are transported or compressed, such as in the production and transport of biogas.

Busch Vacuum Pumps and Systems

www.busch.de

Die Zukunft lässt sich nicht vorhersagen, aber Wege in die Zukunft lassen sich mit Hilfe der Szenariomethode entwerfen und daran orientiert auch gestalten.

In Szenarien verdichten sich Ideen zu gangbaren Wegen, in denen auch schon Vorbereitungen getroffen werden können mit Blick auf mögliche Störereignisse und Überraschungen.

deutsch | english

www.tecdesign.uni-bremen.de

The future is not predictable but ways to the future can be developed with the help of scenarios.

Scenarios compress ideas into possible solutions for which we can prepare for, concerning i.e. possible interferences and surprises.

deutsch | english

www.tecdesign.uni-bremen.de

Noch heute ist diese maximale Füllhöhe im oberen Bereich des Gasometers gut erkennbar.

Weil das Eigengewicht der Scheibe jedoch nicht genügte, das Gas ausreichend zu verdichten und den erforderlichen Gasdruck von 300 Millimeter Wassersäule zu erreichen, waren auf der Scheibe zusätzliche Betongewichte installiert.

Das Gesamtgewicht der Scheibe wuchs so von 600 Tonnen auf 1207 Tonnen.

www.gasometer.de

This maximum filling height is today still easily recognised in the upper area of the Gasometer.

Because the dead weight of the disc was, however, not sufficient to adequately compress the gas and reach the necessary gas pressure of 300 millimetres water column, additional concrete weights were placed on the disc.

The total weight of the disc thus rose from 600 tonnes to 1207 tonnes.

www.gasometer.de

Ballenpressen der Baureihe K sind die kostengünstigste Lösung für alle Abfallprobleme und amortisiert sich innerhalb kürzester Zeit.

Diese verdichtet mühelos Kartonagen, Papier, Obstkisten, Folien, Dosen, PET-Flaschen oder Blechfässer bis 60 liter auf ein Minimum.

Roither Maschinenbau GmbH

www.industryarea.de

K is the most reasonable solution and pays for itself in short time.

It easily compresses cardboard, paper, fruit baskets, foil, cans, PET bottles or tins and barrels up to 60 litres to a minimum.

Roither Maschinenbau GmbH

www.industryarea.de

Die Zellulose kann über Schlauch, Düse, Lanze oder über den Verblaseschlitten in die Elemente geblasen werden.

Der computergesteuerte Verblaseschlitten setzt sich auf das Element, bläst die Zellulose ein und verdichtet sie.

Film Großballenanlage

www.isocell.at

The cellulose can be blown into the elements via hose, nozzle, lance or the blowing slide.

The computer-controlled blowing slide positions itself on the element, blows in the cellulose and compresses it.

Film Großballenanlage

www.isocell.at

Dabei sind die oxidischen Bestandteile für die gegenüber SSIC etwas höhere Dichte von ca. 3,24 g / cm3 verantwortlich.

Die Bauteile werden in einem Drucksinterverfahren bei einem Druck von 20 – 30 MPa und einer Temperatur von über 2.000 ° C verdichtet.

Der Werkstoff zeichnet sich auch durch seine feinkörnige Matrix mit Korngrößen < 2? m und dadurch, dass er praktisch porenfrei ist, durch sehr hohe Festigkeit und hohe Bruchzähigkeit aus.

www.keramverband.de

The oxide components are responsible here for the density which, at approx. 3.24 g / cm3, is somewhat higher than that of SSIC.

The components are compressed in a pressure sintering procedure at a pressure of 20-30 MPa and a temperature of more than 2,000 ° C.

The material is also characterised by a fine-grained matrix with grain sizes < 2 µm, by being almost entirely free from pores, by very high strength and fracture toughness.

www.keramverband.de

In der Vakuumpumpe befindet sich ein Rotor ( 1 ) mit Schiebern ( 2 ).

Durch die Drehbewegung dieses Rotors wird die Luft angesaugt, verdichtet und wieder ausgestoßen.

Dabei wird ständig Öl eingespritzt ( 3 ), um die Vakuumpumpe abzudichten, zu kühlen und zu schmieren.

www.vakuumverpacken.de

Inside the vacuum pump there is a rotor ( 1 ) with vanes ( 2 ).

As a result of the turning motion of this rotor, air is sucked in, compressed and expelled.

During this process, oil is continually being injected ( 3 ), in order to seal the vacuum pump, to cool it and to lubricate it.

www.vakuumverpacken.de

Das Material für die Filme wird von den beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern selbst gedreht.

Das Rohmaterial "aus erster Hand" wird dann von einer professionellen Produktionsfirma zu dreiminütigen Kurzfilmen verdichtet.

dfg.de

The material for the films is recorded by the participating scientists themselves.

The original raw material is then compressed into three-minute short films by a professional production firm.

dfg.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"verdichten"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文