Hermine führte das Hotel Ochsen nach dem Tod Josef Unsölds im Jahr 1987 mit Ihrer Tochter Ursula weiter.
1995 kaufen Hermann Unsöld und Susanne Unsöld alle an den Ochsen angrenzenden und ehemals zugehörigen Gebäude und Grundstücke zurück, so dass der Ochsen wieder seiner einstigen Größe entspricht.
1997 wird das seit 200 Jahren unter Putz liegende herrschaftliche Fachwerk wieder freigelegt.
www.ochsen-blaubeuren.de1987 Hermine managed the Hotel Ochsen after Josef Unsöld ’s death, together with her daughter Ursula
1995 Hermann Unsöld and Susanne Unsöld bought back all of the adjacent buildings and the land bordering the Ochsen previously belonging to it, so that the Ochsen lives up to its once unique greatness once more
1997 The majestic semi-timbered construction, which had been buried under plaster for 200 years, was exposed once again
www.ochsen-blaubeuren.de2.4.1867 Generalversammlung des Provinzialausschusses in Dortmund.
Die Berufung von Pastor Simon und Lehrer Unsoeld wird genehmigt.
15.5.1867 Erneuter Aufruf des Geschäftsführenden Ausschusses und des Verwaltungsrates.
www.bethel.de2 April 1867 General meeting of the Provincial Council in Dortmund.
The appointments of Pastor Simon and Mr. Unsöld are approved.
15 May 1867 Renewed public announcement by the management committee and the administrative board.
www.bethel.deDie erste Aufgabe des neuen Gremiums ist die Wahl eines Hausvaters und eines geistlichen Leiters für die Anstalt.
Als Hausvater wird der Lehrer Johannes Unsöld aus Württemberg vorgeschlagen, als geistlicher Leiter der Pfarrer Friedrich Simon.
www.bethel.deThe first task of the new committee is to appoint a housemaster ( warden ) and a spiritual supervisor for the institution.
Johannes Unsöld, a teacher from Württemberg, is proposed as housemaster and Pastor Friedrich Simon is proposed for the post of spiritual supervisor.
www.bethel.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。