德语 » 英语

词条„unbürokratisch“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

I . un··ro·kra·tisch [ˈʊnbyrokra:tɪʃ]

II . un··ro·kra·tisch [ˈʊnbyrokra:tɪʃ]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Damit die an der LMU immatrikulierten Spitzensportler ihre Leistungen in beiden Bereichen steigern können, werden sie von Mentoren unterstützt.

Außerdem sorgen eine flexible Studienplanung, eine ortsnahe Unterbringung zum Olympiastützpunkt und die unbürokratische Bewilligung von Urlaubssemestern für optimale Bedingungen für sportliche Höchstleistungen.

Insgesamt profitieren von dem Vertrag aktuell 23 Studierende der LMU, unter ihnen zum Beispiel die Skicrossfahrerin Christina Manhard und die Hockeyspielerin Hannah Krüger.

www.uni-muenchen.de

Their academic and sporting mentors will therefore work together to help talented athletes enrolled at LMU to realize their goals in both spheres.

In addition, flexible planning of study courses, accommodation at the nearby Olympic Support Center, and unbureaucratic approval of leaves of absence for training or competition purposes will assist athletes to achieve their full sporting potential.

At the moment, 23 students benefit directly from the new agreement, including ski crosser Christina Manhard and hockey player Hannah Krüger.

www.uni-muenchen.de

Erst die Rückgabe des Werkes Litzlberg am Attersee ( 1914 / 1915 ) von Gustav Klimt an den rechtmäßigen Erben Georges Jorisch eröffnete die Chance auf die Sanierung des Wasserturms :

Als Anerkennung für das Land Salzburg und die persönlichen Bemühungen von Museum der Moderne Salzburg-Direktor Toni Stooss für eine rasche und unbürokratische Rückgabe des Werkes, zeigte sich der Kanadier Georges Jorisch erkenntlich und stellte großzügig 1,3 Mio Euro für den Umbau zur Verfügung.

Nach der Fertigstellung im März 2014 wird der Wasserturm nach der ursprünglichen Eigentümerin von Klimts Litzlberg am Attersee, Amalie Redlich, benannt.

www.museumdermoderne.at

The restoration of the work Litzlberg am Attersee ( 1914 / 1915 ) by Gustav Klimt to its rightful heir Georges Jorisch finally provided a chance for the restoration of the water tower :

In recognition of the cooperation of the provincial government of Salzburg and the personal efforts of Museum der Moderne Salzburg Director Toni Stooss for a swift and unbureaucratic restoration of the work, George Jorisch, a Canadian citizen, showed his appreciation by generously donating 1.3 mio euros for the restoration and conversion of the water tower.

After completion of the building works in March 2014, the water tower will be named Amalie Redlich after the original owner of Klimt's painting Litzlberg am Attersee.

www.museumdermoderne.at

Das ICD ist in seinem Selbstverständnis ein Dienstleistungsunternehmen zum Transfer neuester Forschungsergebnisse aus der Informatik und aus den Anwendungen der Informatik in die Praxis.

Ziel ist es, gerade auch mittelständischen Unternehmen in der Region einen schnellen und unbürokratischen Zugang zum Know-how der Universität Dortmund ebenso wie zu hochqualifizierten Wissenschaftlern und Absolventen zu ermöglichen.

Copyright © 2013 ICD

www.icd.de

ICD considers itself a service provider supporting the realization of latest research results from the area of computer science and from computer applications into industrial products.

Its goal is to provide access to the know-how, and also to researchers and graduates of the University of Dortmund, in particular for medium-sized companies in a fast und unbureaucratic way.

Copyright © 2013 ICD

www.icd.de

Bei einem Besuch der Kinderklinik überzeugten sich Sabrina Raschke und Max Winck aus der eyevis Marketingabteilung von der umfassenden und sinnvollen Arbeit des Fördervereins.

Mit den Spendengeldern, die der Verein sammelt, werden notwendige Anschaffungen von medizinischem Gerät bezuschusst, Arbeiten in Prävention und Nachsorge unterstützt oder auch unbürokratische Hilfen geleistet, wenn zum Beispiel der Besuch eines kranken Kindes durch das Fehlen des Geldes für die Zugfahrt scheitert.

Mit großer Freude übergaben wir im Anschluss an die Führung durch Herrn Hassel vom Förderverein unseren Spendenscheck an den geschäftsführenden Ärztlichen Direktor der Tübinger Kinderklinik, Professor Rupert Handgretinger.

www.eyevis.de

marketing department were convinced of the comprehensive and meaningful work of the association.

The donations that the club collects are used to sponsor purchases of necessary medical equipment, to support work in prevention and aftercare, or to give unbureaucratic help, for example, if a visit to a sick child fails by the lack of money for the train.

After the tour through the hospital guided by Mr. Hassel, we gave our donation check with great pleasure to the Executive Medical Director of the Children s Hospital Tübingen, Professor Rupert Handgretinger.

www.eyevis.de

Das Patentamt ist ständig darum bemüht, Verfahren abzukürzen, ohne dabei die Qualität der Entscheidungen zu beeinträchtigen.

So können trotz der kontinuierlich hohen Markenanmeldezahlen bereits beinahe die Hälfte aller Anträge ohne weitere Kommunikation zwischen Annmelder und Behörde rasch und unbürokratisch registriert werden.

Die Zeit für eine Markenregistrierung konnte in Österreich in den vergangenen Jahren massiv gesenkt werden.

www.patentamt.at

The Austrian Patent Office strives continually to speed up its procedures without impairing the quality of its decisions.

Notwithstanding the continuously high number of trademark applications, quick and unbureaucratic registration without further communication between the applicant and the authority is possible for almost half of all applications.

In recent years, the time required for a trademark registration in Austria has been reduced massively.

www.patentamt.at

Das Patentamt ist ständig darum bemüht, Verfahren abzukürzen, ohne dabei die Qualität der Entscheidungen zu beeinträchtigen.

So können trotz der kontinuierlich hohen Markenanmeldezahlen bereits beinahe die Hälfte aller Anträge ohne weitere Kommunikation zwischen Anmelder und Behörde rasch und unbürokratisch registriert werden.

Die Zeit für eine Markenregistrierung konnte in Österreich in den vergangenen Jahren massiv gesenkt werden.

www.patentamt.at

The Austrian Patent Office strives continually to speed up its procedures without impairing the quality of its decisions.

Notwithstanding the continuously high number of trademark applications, quick and unbureaucratic registration without further communication between the applicant and the authority is possible for almost half of all applications.

In recent years, the time required for a trademark registration in Austria has been reduced massively.

www.patentamt.at

Im vergangenen Jahr konnten mehr als 300 Studierende sowie Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen aus Syrien mit einem DAAD-Stipendium nach Deutschland kommen.

Im Rahmen des STIBET–Programms des DAAD haben im Jahr 2012 die deutschen Hochschulen zusätzlich 1,4 Millionen Euro erhalten, um schnell und unbürokratisch Nothilfe für Studierende aus Syrien zu leisten.

Weiterführende Links:

www.daad.de

Last year over 300 students and scientists from Syria were able to come to Germany on the basis of a DAAD scholarship.

In 2012, within the scope of the DAAD’s STIBET programme, German institutes of higher education received €1.4m in additional funding to provide quick and unbureaucratic emergency assistance to students from Syria.

Further links:

www.daad.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"unbürokratisch"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文