UMSTEHENDE - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. um·ste·hend [ˈʊmʃte:ənt] 形 attr

1. umstehend (ringsum stehend):

umstehend

standing round

umstehend

surrounding

2. umstehend 雅 → umseitig

II. um·ste·hend [ˈʊmʃte:ənt] 副 雅

umstehend → umseitig

I. um·sei·tig [ˈʊmzaitɪç] 形

umseitig

overleaf

der Text zur umseitigen Abbildung

the text to the illustration overleaf

II. um·sei·tig [ˈʊmzaitɪç] 副

umseitig

overleaf

die Lösung ist umseitig erwähnt

the solution is given overleaf

um·ste·hen*¹ <umsteht, umstand, umgestandenumsteht, umstand, umstanden> [ˈʊmʃte:ən] 动词 trans unreg (stehend umringen)

jdn/etw umstehen

to surround sb/sth

von Bäumen umstanden

surrounded by trees

um|ste·hen² <umsteht, umstand, umgestandenumsteht, umstand, umstanden> [ʊmˈʃte:ən] 动词 不及物动词 unreg 地区 (verenden)

umstehen Tier

to perish

英语

德语

bystanders

umstehende Personen

Präsens

ich	umstehe
du	umstehst
er/sie/es	umsteht
wir	umstehen
ihr	umsteht
sie	umstehen

Präteritum

ich	umstand
du	umstandest / umstandst
er/sie/es	umstand
wir	umstanden
ihr	umstandet
sie	umstanden

Perfekt

ich	habe	umstanden
du	hast	umstanden
er/sie/es	hat	umstanden
wir	haben	umstanden
ihr	habt	umstanden
sie	haben	umstanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	umstanden
du	hattest	umstanden
er/sie/es	hatte	umstanden
wir	hatten	umstanden
ihr	hattet	umstanden
sie	hatten	umstanden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Umstehende Personen versammeln sich um das Auto herum, gefolgt von der Polizei.

de.wikipedia.org

Hubschrauberteile flogen durch die Luft, die Umstehende und die Besatzung der Hubschrauber trafen.

de.wikipedia.org

Ein Hilfspolizist forderte Umstehende zur Ermordung auf, die dies jedoch ablehnten.

de.wikipedia.org

Er begründete dies mit einer Erschwerung der Festnahme gewalttätiger Versammlungsteilnehmer durch Umstehende; wer solch einen „Schutzschild“ bildete, mache sich ebenso schuldig.

de.wikipedia.org

Als Umstehende ihn bergen wollten, schoss die Polizei erneut.

de.wikipedia.org