德语
英语
um|ar·bei·ten 动词 trans
1. umarbeiten (umgestalten):
2. umarbeiten → umändern
| ich | arbeite | um |
|---|---|---|
| du | arbeitest | um |
| er/sie/es | arbeitet | um |
| wir | arbeiten | um |
| ihr | arbeitet | um |
| sie | arbeiten | um |
| ich | arbeitete | um |
|---|---|---|
| du | arbeitetest | um |
| er/sie/es | arbeitete | um |
| wir | arbeiteten | um |
| ihr | arbeitetet | um |
| sie | arbeiteten | um |
| ich | habe | umgearbeitet |
|---|---|---|
| du | hast | umgearbeitet |
| er/sie/es | hat | umgearbeitet |
| wir | haben | umgearbeitet |
| ihr | habt | umgearbeitet |
| sie | haben | umgearbeitet |
| ich | hatte | umgearbeitet |
|---|---|---|
| du | hattest | umgearbeitet |
| er/sie/es | hatte | umgearbeitet |
| wir | hatten | umgearbeitet |
| ihr | hattet | umgearbeitet |
| sie | hatten | umgearbeitet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Daneben entstanden etliche literarische Werke, Erzählungen ebenso wie Lyrik.
de.wikipedia.org Der Preis soll in erster Linie Übersetzungsleistungen in den Bereichen Belletristik und Essayistik, aber auch im Bereich Sachbuch mit literarischer Qualität berücksichtigen.
de.wikipedia.org Unter seiner Leitung lag ein klarer Schwerpunkt der Hefte auf sozialem und literarisch-kulturellem Gebiet.
de.wikipedia.org Im Zentrum ihres literarischen Schaffens standen unkonventionelle Frauengestalten sowie der im Alltagsleben noch wenig aufgearbeitete Faschismus.
de.wikipedia.org Die zitierten Dichter in den Stammbüchern geben Hinweise auf literarische Moden unter Studenten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.oehmsclassics.de Bax hatte 1921 eine dreisätzige Sonate komponiert, die er instrumentierte und deren langsamen Satz er umarbeitete.
[...][...]
In 1921, Bax wrote a three-movement sonata, which he later orchestrated and whose slow movement he revised.
[...][...]
www.goethe.de LSD verwirrte die staatlichen Zensoren hinsichtlich der Darstellung der eigentlich überkommenen Standesunterschiede sogar derart, dass nachträglich umgearbeitet werden musste und man in München die freiere „Auslandsfassung“ zu sehen bekam.
[...][...]
LSD, with its depiction of traditional class distinctions, confused the censors to such an extent that it had to be later reworked and the more liberal “foreign version” was then able to be seen in Munich.
[...][...]
www.schumannzwickau.de Finale f. Orchester in E-dur [ op.52, den letzten Satz 1845 umgearbeitet ] - 1. Satz eines Konzertes f. Pfte in a-moll mit Orchester [ op.
[...][...]
52, the last movement reworked in 1845 ] 1st movement of a Concerto for Pianoforte in A minor with Orchestra [ op.
[...][...]
www.goethe.de Also machte sie Mode mit einem nachhaltigen Konzept: alte Teile umarbeiten.
[...][...]
So she decided to make fashion with a sustainable concept: rework old garments.
[...][...]
www.berlin-hostel.de Der alte Gebäudekomplex wurde sehr angemessen zum Hostel umgearbeitet und man konnte in allen Räumen seine alte Geschichte spüren.
[...][...]
The old complex was reworked very appropriate to the hostel and you could feel in every room its ancient history.
[...]