德语
英语
struk·tu·rie·ren* [ʃtrʊktuˈri:rən, st-] 动词 trans
- etw strukturieren
-
英语
德语
| ich | strukturiere |
|---|---|
| du | strukturierst |
| er/sie/es | strukturiert |
| wir | strukturieren |
| ihr | strukturiert |
| sie | strukturieren |
| ich | strukturierte |
|---|---|
| du | strukturiertest |
| er/sie/es | strukturierte |
| wir | strukturierten |
| ihr | strukturiertet |
| sie | strukturierten |
| ich | habe | strukturiert |
|---|---|---|
| du | hast | strukturiert |
| er/sie/es | hat | strukturiert |
| wir | haben | strukturiert |
| ihr | habt | strukturiert |
| sie | haben | strukturiert |
| ich | hatte | strukturiert |
|---|---|---|
| du | hattest | strukturiert |
| er/sie/es | hatte | strukturiert |
| wir | hatten | strukturiert |
| ihr | hattet | strukturiert |
| sie | hatten | strukturiert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Reprise ab Takt 89 ist wie die Exposition strukturiert.
de.wikipedia.org Es galt als höchste technische Vollkommenheit bei der Wandgestaltung, wenn die Oberfläche glänzend und zusätzlich strukturiert war.
de.wikipedia.org Die Reprise ab Takt 56 ist ähnlich der Exposition strukturiert.
de.wikipedia.org Ende der 1990er Jahre war es nötig, den Bahnhof neu zu strukturieren.
de.wikipedia.org Sein Inneres ist unregelmäßig strukturiert und weist eine Erhebung im Mittelpunkt auf.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de „ Als zentrale Informations- und Kommunikationsplattform strukturiert das GIZ-Intranet das gemeinsame Wissen, gibt strategische Orientierung und fördert nachhaltig die gemeinsame Kultur und den Austausch zwischen Kollegen in 130 Ländern “, so das Urteil der Jury.
[...]
‘ The GIZ intranet is a central information and communication platform that structures shared knowledge, delivers strategic orientation and provides a sustainable means of cultivating a common corporate culture and exchanging information among staff in 130 countries, ’ was the jury ’ s assessment.
[...]
www.giz.de Der Capacity WORKS-Modelltext liefert relevante Informationen zu den Erfolgsfaktoren und den dahinterstehenden Leitfragen, um mithilfe des Modells Projekte und Programme zu strukturieren:
[...][...]
The Capacity WORKS manual contains all the relevant information on the success factors and related key questions that users will need when structuring complex projects and programmes:
[...][...]
www.rolandberger.de Die Transaktion ist so strukturiert, dass ein Zahlungsausfall Griechenlands ausgeschlossen ist.
[...][...]
The transaction is structured in such a way that a Greek default is ruled out.
[...][...]
www.bmbf.de Im Mai 2009 verabschiedeten die EU-Bildungsministerinnen und -Minister den strategischen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung ("ET 2020"), der die Zusammenarbeit in der EU bis 2020 strukturieren soll.
[...]
In May 2009, the EU education ministers adopted the strategic framework for European cooperation in education and training, ET 2020, which will structure European cooperation until 2020.
[...]
www.giz.de Auf der Basis der fünf Erfolgsfaktoren Strategie, Kooperation, Steuerungsstruktur, Prozesse sowie Lernen und Innovation wird das Programm gemeinsam strukturiert, um Ziele und Wirkungen zu erreichen.
[...][...]
Together with our partners we jointly structure the project or programme on the basis of the five Capacity WORKS success factors: strategy, cooperation, steering structure, processes, and learning and innovation.
[...]