您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Marktflecken
eloquent
sprach·ge·wal·tig
sprachgewaltig
sprachgewaltig Redner
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例(未经PONS编辑处理)
Die sprachgewaltige Eingängigkeit seiner Verse und seine pointensicheren Bühnendialoge sorgten dafür, dass zahlreiche davon zu geflügelten Worten wurden.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten der sechs Bandmitglieder waren vor allem durch die sprachgewaltigen Texte und stilübergreifenden Arrangements geprägt.
de.wikipedia.org
In seine persischen Werke flocht er arabische Worte ein, was die Texte sprachgewaltig, jedoch für jemanden ohne Arabischkenntnisse schwer verständlich macht.
de.wikipedia.org
Das sprachgewaltige Epos wurde bei der Veröffentlichung 1975 als Meisterwerk der italienischen Literatur gefeiert.
de.wikipedia.org
Seine aggressive, sprachgewaltige Prosa und Lyrik war vielmehr bestimmt von Wut und Zorn über Unterdrückung in jeglicher Form sowie Strukturen der Unterdrückung bestimmter Schichten der Gesellschaft.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Die sprachgewaltigen Tiraden gegen die Kunst von Thomas Bernhard bannt Mahler mit kargen Worten und lakonischen Zeichnungen auf wenige Panels. Eine rabenschwarze Komödie, die sich nicht davor scheut, auch die Kunst der Karikatur selbstironisch auf die Schippe zu nehmen.
www.goethe.de
[...]
Mahler captures Thomas Bernhard’s eloquent tirades against art with scant words and laconic drawings on a few panels – a truly black-humour comedy that does not shrink from poking self-ironic fun at the art of the cartoon as well.
[...]
26. April 2014 / Düsseldorfer Schauspielhaus Die Trilogie des Aischylos gehört zu den ältesten und sprachgewaltigsten Texten, die für das Theater geschrieben wurden.
[...]
www.duesseldorf-tourismus.de
[...]
26 April 2014 / Düsseldorfer Schauspielhaus The Aischylus trilogy is one of the earliest and most powerfully eloquent texts ever written for the theatre.
[...]
[...]
Robert Rottensteiner packt die abenteuerliche Handlung in so viele opulente, detailverliebte und sprachgewaltige Bilder, dass sich die Handlung des Romans fast alleine illustratorisch erschließen könnte.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Robert Rottensteiner packs the adventurous plot into so many opulent, detailed and powerful images that the story of this novel could almost be told through images alone.
[...]

在双语词典中的"sprachgewaltig"译文

"sprachgewaltig"在 德语 词典中的定义