Für die schriftliche Stimmabgabe gelten die Bestimmungen des Abs. 5 entsprechend.
Die Vertretung nach Abs. 6 ist bei Beschlussfassung durch schriftliche Stimmabgabe nicht zulässig .
§ 13 (1) Der Aufsichtsrat kann aus seiner Mitte Ausschüsse bilden.
www.caimmo.com5 shall apply accordingly to a vote in writing.
Representation pursuant to para.6 shall not be permissible for resolutions taken in writing.
Article 13 (1) The Supervisory Board may appoint committees from among its members.
www.caimmo.com( 8 ) Beschlüsse können auch auf schriftlichem Wege gefasst werden, wenn der Vorsitzende oder im Falle seiner Verhinderung ein Stellvertreter aus besonderen Gründen eine solche Beschlussfassung anordnet und kein Mitglied des Aufsichtsrates ausdrücklich diesem Verfahren widerspricht.
Für die schriftliche Stimmabgabe gelten die Bestimmungen des Abs. 5 entsprechend .
Die Vertretung nach Abs. 6 ist bei Beschlussfassung durch schriftliche Stimmabgabe nicht zulässig.
www.caimmo.com( 8 ) Resolutions may be taken also in writing if for special reasons the Chairman, or a deputy if the Chairman is prevented from doing so, adopts such a voting method and no member of the Supervisory Board explicitly objects to such a procedure.
The provisions of para.5 shall apply accordingly to a vote in writing.
Representation pursuant to para.
www.caimmo.comVertretung
Abwesende Mitglieder des Prüfungsausschusses können an der Beschlussfassung teilnehmen , indem sie eine schriftliche Stimmabgabe durch ein anderes Mitglied des Prüfungsausschusses überreichen lassen oder ihre Stimme fernmündlich oder mit Hilfe sonstiger Mittel der Telekommunikation abgeben .
§ 7
www.deutz.deRepresentation
Absent members of the Audit Committee may participate in a decision by submitting a written vote via another member of the Audit Committee or by casting a vote by telephone or other means of telecommunication.
§ 7
www.deutz.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。