OFFENBLEIBEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

of·fen|blei·ben 动词 不及物动词 unreg +sein

offenbleiben

to remain open

offenbleiben Entschluss

to be left open

打开开放词典条目

offenbleiben 动词

[bis zum Ende] offenbleiben (im Sport; Wahl)

to go down to the wire 俗

英语

德语

to go [down] to the wire esp 美 俗

bis zum Schluss offenbleiben

Präsens

ich	bleibe	offen
du	bleibst	offen
er/sie/es	bleibt	offen
wir	bleiben	offen
ihr	bleibt	offen
sie	bleiben	offen

Präteritum

ich	blieb	offen
du	bliebst	offen
er/sie/es	blieb	offen
wir	blieben	offen
ihr	bliebt	offen
sie	blieben	offen

Perfekt

ich	bin	offengeblieben
du	bist	offengeblieben
er/sie/es	ist	offengeblieben
wir	sind	offengeblieben
ihr	seid	offengeblieben
sie	sind	offengeblieben

Plusquamperfekt

ich	war	offengeblieben
du	warst	offengeblieben
er/sie/es	war	offengeblieben
wir	waren	offengeblieben
ihr	wart	offengeblieben
sie	waren	offengeblieben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ob diese der Phantasie des Zeichners entsprangen oder bisher aufgrund von Ausbesserungen an dem dort sehr kleinteiligen Bruchsteinmauerwerk nicht gefunden wurden, muss offenbleiben.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt darf man ihn als Zeichen lesen, dass die Bedeutung des Films offenbleibt.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen sind im selben Moorabschnitt mehrere Depots nachgewiesen, wobei offenbleibt, ob sie gleichzeitig erfolgten.

de.wikipedia.org

Es muss an dieser Stelle offenbleiben, inwieweit sich die Zeitgenossen darüber im klaren waren, dass die genannten Karten in weiten Teilen von hypothetischer Natur waren.

de.wikipedia.org

Jährlich werden die besten Debütwerke ausgezeichnet, wobei die Form als Gedicht, Novelle oder Roman offenbleibt.

de.wikipedia.org