Eine Glorie auf der Erde :
Farbige, konzentrische Kreise umgeben den Schatten des Flugzeuges und muten wie ein ringförmiger Regenbogen an.
© Wikimedia Commons
www.mps.mpg.deA glory on Earth :
Colored, concentric circles surround the shadow of the aircraft resembling a ring-shaped rainbow.
© Wikimedia Commons
www.mps.mpg.de© Fraunhofer ISC / K. Selsam-Geißler
Fast schon wie kleine Kunstwerke muten die Parfumflakons an:
Aus buntem Glas, edel geformt und mit Aufdrucken verziert.
www.fraunhofer.de© Fraunhofer ISC / K. Selsam-Geißler
The perfume bottles seem almost like little works of art:
made of stained glass, elegantly formed and decorated with imprints.
www.fraunhofer.deHier war der Platz für sämtliche Schreib-, Rechen-, Kassier-, Buchungs- und Kommunikationsvorgänge.
Die "lange Bank"Zwar muten die Geschäfte eines Renaissancekaufmanns in vielem erstaunlich modern an.Spezifische Hilfsmittel gab es aber kaum:
www.hnf.deIt was where all writing, calculating, cash collecting, accounting and correspondence was handled.
The Renaissance merchant's business may seem surprisingly modern in many aspects, but he had hardly any aids.
www.hnf.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。